英汉对照经典英语小短文

　　每一个寓言故事本身就是一个生动、鲜活的教育哲理。在寓言故事中我们总能找寻出无穷无尽的班级管理的智慧。我精心收集了英汉对照的经典英语小短文，供大家欣赏学习!

　　英汉对照的经典英语小短文篇1　　Onedayamanwalkingontheroadmetacelestial,whohappenedtobeanoldfriendofhis.

　　一天，有个人走在路上遇到一个神仙。原来这个神仙还是他的老朋友呢。

　　Seeingthathislifewashard,thecelestialpointedwithhisfingeratabrickontheroadside,whichturnedintoagoldbrickatonce.

　　神仙看到他生活很困难，就用手指朝路边的一块砖头一指，砖头立即变成了金砖。

　　Andhegaveittotheman.

　　神仙把金砖送给了他。

　　Butthemanwasnotsatisfied.Thecelestialpointedagainwithhisfingeratalargestonelionatthegate,whichatonceturnedintoagoldlion.

　　他并不满足。神仙又把手指一指，门前的一尊大石狮马上变成了一尊金狮，

　　Andhegaveittohimtoo.Butthemanstillcomplaineditwasnotenough.

　　也送给了他。可是他仍旧嫌少。

　　Thecelestialaskedhim:

　　神仙问他:

　　Myfriend,howmuchwillbeenoughforyou?WhatshouldIdotosatisfyyou?

　　朋友，你要多少才能满足?我怎么做你才满意?

　　Themanhummedandhawedandsaid:Iwantyourfinger.

　　他支支吾吾地说:我想要你的这个手指头!

　　英汉对照的经典英语小短文篇2　　Inavillageinthemountaininfront,therewasamannamedWangLaowunotoriousforhislaziness.

　　前山村里有个王老五，懒得出奇，

　　EveryonecalledhimLazyLaowu，butheneveradmittedhewaslazy.WheneversomeonecalledhimLazyLaowu,hewouldglareandsay:

　　大家都叫他懒老五。可是王老五从来不承认自己懒，一听有人叫他懒老五，他就瞪眼，说:

　　Whoislazy?ItisjustthatIdon'twanttomakemyeffortsinvain.

　　谁懒了?我只是不愿意干那种白费劲的活儿罢了。

　　Onedayhewentout.Beforehehadtakenseveralsteps,hestumbledandfelldown.

　　有一天，他出门刚走了两步就跌了一跤。

　　Hegotupandwalkedforafewmoresteps,thenfelldownagain.

　　他爬起来走了儿步，又跌了一跤。

　　Thistimehelayonthegroundandwouldnotgetup.Hesaidtohimself:

　　这一回，他索性趴在地上不起来了。他自言自语地说:

　　IfIknewthisearlier,whydidIgetupinthefirstplace?

　　早知如此，刚才何必爬起来呢!

　　英汉对照的经典英语小短文篇3　　Thegorillasinthevalleysinthesouthoftenlivedtogetheringroupsofseveraltens.

　　南方山谷里的猩猩，常常数十成群地生活在一起。

　　Theywerefondofdrinkingwine,andevenfonderofimitatingmansbehavior.

　　它们喜欢喝酒，更喜欢模仿人的行为。

　　Peopleknewverywelltheirhabitsandoftenputwineordistillersgrainsontheroadsidetogetherwithmanystrawsandalsconnectedtogetherwithropes.

　　人们掌握了它们的习性，经常把酒或酒糟放在路边，旁边又放着许多草鞋，草鞋用绳索连接起来。

　　Thegorillasknewthiswasatricktolurethemintotrapsandcursed:

　　猩猩知道这是人们引诱它们上当，便破口大骂:

　　Humph!Doyouthinkwedon'tknowyourtricks?Wellneverbetakenin!

　　哼!你们以为我们不知道吗?我们决不上你们的当!

　　Sotheycalledoneanother,turnedroundandleft.

　　于是，互相招呼，回头就走。

　　Buttheyhadalreadysmelledthearomaofthewine,andcouldntbeartopartwithit.

　　但是，它们已经闻到了酒香，总有点恋恋不舍，

　　Evenaftertheyleft,theywouldturntheirheadstolookback.Whentheysawnoonethere,theywouldturnback;andaftertheyturnedback,

　　就是走了，也要回过头来望望。回头望不见人，便又转过来;

　　theywereafraidofbeingdeceived,andleftagain.Aftermuchhesitation,theyfinallysaidtothemselves:

　　转过来了又怕上当，再返身回去。犹豫了好久它们最后自言自语地说:

　　Justforatasteofthewine.Itwontmatteraslongaswedontgetdrunk.

　　去尝尝味道，不喝醉就不碍事。

　　Shortlyafterwards,theyagreedtocomebacktodrinkthewine.Whentheygotdrunk,theyforgoteverything.

　　不一会儿，大家同意了，都回来喝酒。等到喝醉的时候，它们一切都忘记了，

　　Everygorillaputonthestrawsandalsandimitatedthewaymanwalks.

　　一个个穿上草鞋，学着人走路。

　　Asaresult,theyfelldownoneafteranotherandwereallcaughtalivebypeople.

　　结果，一个个都跌倒了，统统被人活捉。