求帮改日语作文语法~

发表时间：2024-08-09 16:56:29 来源：网友投稿

寺に行った时、スカートをはかはいけません。

⇒寺に行く时、スカートをはいてはいけません。

女の人がそうりょに话してもいけません。

⇒女の人がそうりょに话しかけてもいけません。

私はスカートをはいて、ティーシャツを着ました。

⇒私はスカートをはいて、ティーシャツを着ていました。

それから、タイでは、足と左手はきれいではありませんでした。

⇒それから、タイでは、足と左手はきれいではないと考えられています。

そのふうしゅうは难しかったですが、私たちはちゅういしました。

⇒その风习は难しかったですが、私たちは注意して、物を持ったりお金を払ったりする时は、いつも右手を使いました。

そして、そうりょと一绪に写真をとりたいです。しかし、知らない人が私と话しました。写真をとらなかったと言いました。（不太明白想说的意思。估计你想说的是下面？）

⇒そして、そうりょと一绪に写真をとりたかったのですが、知らない人が话しかけてきて、写真をとってはいけないと言いました。（你想拍照片，可是有人跟你说不可以拍照片。这日语是这样的意思）

私たちはタイとオーソトライアの文化も话しました。

⇒私たちはタイとオーストラリアの文化などを话しました。

私たちが良い友达になったためです。

⇒私たちは良い友达になることが出来ました。（虽然这句子里没有因为的意思了，可是更自然）

そして、タイで新しい友达を出来ました。

⇒そして、タイで新しい友达も出来ました。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！