当前位置：新励学网 > 语言作文 > 日语里的“尊”与“贵”的意思和用法有什么不同

日语里的“尊”与“贵”的意思和用法有什么不同

发表时间：2024-08-09 18:15:10 来源：网友投稿

※贵さ　…　他との比较の上で価値が高いこと

※尊さ　…　他と比较しないでそれ自身が大切なものとして価値があって尊敬されること

き【贵】

［接头］1人や人の集団を表す言叶に付いて、身分・位・家柄などが高いことを表す。「―公子」「―夫人」「―族」2相手または相手に属する物を表す语に付いて、敬意をもって「あなたの」の意を表す。「―国」「―社」「―研究所」［接尾］人を表す语に付いて、年长者などに対する敬爱・亲爱の気持ちを表す。「姉―」「伯父―」

そん【尊】

［音］ソン（呉）（汉）　［训］たっとい　とうとい　たっとぶ　とうとぶ　みこと、

1値うちや位が高い。たっとい。「尊厳・尊属・尊大・尊卑／独尊」

2敬い大切にする。たっとぶ。「尊敬・尊崇・尊重／追尊・自尊心」

3相手の事柄に冠して敬意を表す语。「尊简・尊颜・尊兄・尊体・尊父・尊虑」

4仏や贵人を尊んでいう语。「三尊(さんぞん)・至尊・釈尊・世尊・本尊(ほんぞん)」

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！