英语好的进,帮忙翻译一下(中美学生的差异)
1.theentranceofAmericanstudentsinordertobeabletograduatefromCollege,theUniversitybegantoseriouslystudy.ChinesestudentstobeadmittedtotheUniversitystrivesforlearning,theUniversityisnolongerhard.(Note:AmericanUniversityisaslack,China'sUniversityisastrictintowideout.)
2.asktheteacherquestionsinclass,Americanstudentstoknowdeliberatelyteacheraskingquestions,Americanstudentsalsobelievedthatsitsacrosstobettercommunicatewiththeirteachers.
Chinesestudentstoknowandnotasktheteacherquestions,Chinesestudentsalsobelievedthatsitsnicelyoutofrespecttohisteacher.
3.resolutioniftheteachergiveoutthesameproblem:nowis12o'clock,thehourhandandtheminutehandisjustcoincidence.MayIask,howmuchtimetoelapse,thehourandminutehandagaincoincide?theteacher'sjustAmericanstudentsofreactioniscoincidentallystartedthewristwatch,itisactuallyverycleverstupidmethod,atthehourandminutehandwhenagaincoincide.
WhilethepresenceofallChinesestudentsmustimmediatelytakeoutapenandpaper,countersunklistedabunchofformulaandstartscomputation.
4.educationalwayAmericanstudentseducatedwayisshepherd,veryeasily.Thereforetheymostenjoyfantastic,veryrichimagination.
EducationinChinaisspoon-feeding,veryhard.Tihaizhanshutheyarenotafraid,afraidforfearthatthetrick,becauseveryoftentheydogobutbend.
5.theallowanceintheUnitedStatesstudentparentssaid:wehavetoinformyouthatyourmoneyhastogooverbudget!,garage,swimmingpoolcleaningbrushorthegardenofcutgrass,wecangiveyousomemoney.”
Chinesestudentsandparentssaidthemoneyranout?brokeithimselftothestudyofthedrawertoget.”
6.travelintheUnitedStatesstudentparentssaid:Ihavesavedupenoughmoney,Iwanttogoonatrip!
Chinesestudentstotheirparentssaid:I'mgoingtogoonatrip,pleasegivemeasumofmoney.”
7.thegirlfriendofAmericanstudentstotakehomethegirl,proudparentssaid:thisismygirlfriend!
Chinesestudentsfacetheirownhasbeenthejournaloftheparents,guiltyconsciencewouldsay:Ididnotlove...
8.thenewracingboastsofhisAmericanstudentslike:look,thisbrandnewracingismyownassembled!
Chinesestudentsliketoboastofhiselders:look,thisismydadboughtmeanewcar!
9.theIraqisAmericanstudents'parentssaytothem:honey,you'veconstructedayoungman,thingsshouldbeIraqis!don'talwaysrelyonustoadviseyou.”
Chineseparentstheyyelled:liberty!wingshard?sendusoneear?tellyou,evenifyougrowabeard,youorwesonhavetolistentous!
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇