日语问题，文章读音

デザインは今、学校（がっこう、gakou）、产业（さんぎょうsankilyou）、流通(りゅうつうrilyuutuu)、マスメディアにおいてます人気（にんきninki）のあるテーマになりつつある。イギリス政府(せいふseyihu)も长年（ながねんnaganen）デザインに対(たいtayi)して注途半端（ちゅうとはんぱtiyuutohanpa）な支援(しえんsien)しかしてこなかったが、今ではデザイン・マインドの高扬（こうようkouyou）に悬命(けんめいkenmeyi)だ。その背景（はいけいhayikeyi）には、デザインは企业(きぎょうkigiyou)と国家（こっかkoltuka）の経済(けいざいてきkeyizayiteki)的発展(はってんhaltuten)にとって大変重要（たいへんじゅうようtayihenjilyuyou）なファクターである、という认职(にんしきninsiki)がある。デザインは経済的（けいざいてきkeyizayiteki）な意味(いみyimi)で重要（じゅうようjilyuuyou）と考(かんkan)えられるようになったばかりか、社会的统制（しゃかいてきとうせいsilyakayitouseyi）と调和実现(ちょうわじつげんtilyouwajitugen)の手段(しゅだんsilyudann)としても有効（ゆうこうyuukou）である、と认(もとmoto)められるようにもなった。犯罪（はんざいhanzayi）や非行(ひこうhikou)を防(ふせhuse)ぎ、住宅（じゅたくjilyutaku）の改善(かいぜんkayizen)はもとより、デザインによる都心部（としんぶtosinbu）の再开発(さいかいはつsayikayihatu)を通（つうtuu）じて、たとえばベルファーストで起(おo)きたような暴动（ぼうどうboudou）を抑止(よくしyokusi)する上でも、一定（いっていyiltuteyi）の役割(やくわりyakuwari)を果（はha）たせるという见方(みかたmikata)がされてきている。

一方（いっぽうyiltupou）、一九八○年代(ねんだいnendayi)のイギリスで多（おおoo）くの人(ひとhito)がデザインとかスタイルに心（こころkokoro）を夺(うばuba)われたのには、精神面（せいしんめんsesinmen）での欠落(けっらくkelturaku)をデザインで覆い隠す（おおいかくすooyikakusu）、あるいは偿（つぐなtuguna）うため、と思(おもomo)わせるふしがある。人间（にんげんningen）は、社会的统一(しゃかいてきとういちsilyakayitekitouyiti)とコミュニティ感覚（かんかくkankaku）を欠(かka)くとき、疎外(そがいsogayi)からの救済(きゅうさいkilyuusayi)を求（もとmoto）めて消费主义的(しょうひしゅぎてきsiltuuhisilyugiteki)、快楽主义的（かいらくしゅぎてきsilyouhisilyugiteki）な喜(よろこyoroko)ひの中（なかnaka）に逃(にni)げ込（こko）もうとする。「楽(たのtano)しく格好（かっこうkaltukou）よく生(いyi)きることこそ、最良（さいりょうsayirilyou）の复讐(ふくしゅうhukusilyuu)」がそこでのモットーであるかのようだ。

あらゆる种类(しゅるいsilyuruyi)の灾害（さいがいsayigayi）は、人间(にんげんningen)のために工夫(こうふkouhu)されたシステムの単调（たんちょうtantilyou）な规则性(きそくせいkisokuseyi)を原因（げんいんgenyin）としていることが多(おおoo)い。そうであるとすれば、グッドデザインは単（たんtan）に趣味(しゅみsilyumi)やスタイルの问题（もんだいmondayi）ではなく、文字通り(もじどおmojidoo)り生死（せいしseyisi）にかかわるだということになる。デザインは、デザインをただ単（たんtan）に企业(きぎょうkigiyou)にとって高（たかtakayi）い利润(りじゅんrijilyun)を生（うu）み出(だda)す方法(ほうほうhouhou)、あるいは选挙(せんきょうsenkilyou)に胜（かka）つためのイメージ作(つくtuku)りの手段（しゅだんsilyudan）、と见（みmi）なすデザイナーや政治家(せいじかseyijika)にまかせておくにはあまりにも重要（じゅうようjilyuyou）である。これまでの数限（かずかぎkazukagiri）りない失败例(しっぱいれいsiltupayireyi)がそれを教（おしosi）えている。

ロンドンにあるデザインセンターの本でいっぱいの书架(しょかsiltoka)が证言（しょうげんsilyougen）しているように、デザインに関(かんkan)する出版物（しゅっぱんぶつsilyultupanbutu）は年(ねんnen)々増（ふhu）えているし、その范囲(はんいhanyi)を扱（あつかatuka）った本(ほんhon)はわずかに一册（いっさつyiltusatu）、H・コンウェイ编(へんhenn)「デザイン史（しsi）-----ストゥーデント・ガイドブック」しかない。この分野(ぶんやbunya)の入门书（にゅうもんしょnilyuumonsilyo）として书(かka)かれているが、レベルとしては大学（だいがくdayigaku）の四年(よねんせいyonenseyi)と修士号（しゅうしごうsilyuusigou）をめざしている大学院生(だいがくいんせいdayigakuyinseyi)を対象（たいしょうtayisilyou）としている。

コンウェイの本(ほんhon)は服饰(ふくしょくhukusilyoku)とテキスタイル、陶磁器(とうじきtoujiki)、家具（かぐkagu）、インテリア・デザイン、インダストリアル・デザイン、グラフィックおよび环境(かんきょうkakilyou)デザインといった、デザインの分野(ぶんやbunya)ごとの専门家（せんもんかsenmonka）による论文集(ろんぶんしゅうronbunsilyuu)として构成（こうせいkouseyi）されている。デザイン分野(ぶんやbunya)のこうした形（かたちkatati）での分割(ぶんわりbunwari)は、ありきたりだが妥当(だとうdatou)な方法(ほうほうhouhou)であり、デザイン学校（がっこう、gakou）の种类(しゅるいsilyuruyi)とも対応（たいおうtayiou）している。