当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语高手请进,帮我解释一句话!

日语高手请进,帮我解释一句话!

发表时间:2024-08-14 07:36:53 来源:网友投稿

仕事に思ったより时间かかって、やっと今终わった。

译文:工作比预想的花费的时间要多,现在终于完成了。

より是“比”的意思。○○比××多等等。下面是日本国语辞典的解释。

大辞林第二版(三省堂)

より

(副)

〔格助词「より」から〕物事の程度がさらに加わるさまを表す。もっと。いっそう。

「乗り物のスピードは―速くなってきている」「新しいビルは―高くなる倾向にある」「こちらの方が―纯粋で、かつ美しい気がする」「―一层の努力が必要だ」

〔格助词「より」の古来からの用法である比较の基准を表すものから、副词として転用されるようになったもの。明治以降、西欧语の翻訳文において用いられ始め、それが広く行われるに至った〕→より(格助)

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!