日语数量词的区别

翻译成汉语都是第几。

但用的场合不一样。一般汉语里说第几的，用第二种数量词后+目的比较多。比如：五年目／第五年，三人目/第三个人。比较口语的。而第一种数量词前+第的用在第五章，第十回这样的地方。比较书面语的。 电话前的数量词取决于“电话”的含义。

1、如果“电话”指电话机，则数量词应使用“部”或“台”，如“桌子上有一部电话”；2如果“电话”指电话通话，则数量词应使用“个”或“通”，如“打了几个电话”，“几通电话”。 其实是这样的。在数字1、3、4、6、8、10这样的数字后面，分的发音ふん都要发成ぷん。而且1、6、8、10后面是个促音。 在生活中数字都代表了某一个事物的量，所以在中文和日语等语言中数字后面都带有这个数量的单位，如：2张，3根，4斤等等。中文中称作量词；在日语中称作助数词。虽然中日两国都有表示数量的单位，但是有比较明显的不同。10以内的数字有音读和训读的不同。而且也多有特殊读音，让很多日语初学者烦恼不已。为此将日语中常用的助数词进行了整理，帮助同学们一步到位理清日语数量词。下面是10以内的两组发音体系，分别以“I ”和“II”表示：以下是日语中常见的助数词总结要注意读音哦！位（1）〔い〕位. （2）〔くらい〕位.<读法> I.重（え） 层次，重，层.<读法> II円（えん） 货币单位<读法> I.<特殊读音> 4：よえん日（か） 日期（10日以下）2--10也可指天数<读法> II.<特殊读音> 1：ついたち 2：ふつか 3：みっか 4：よっか6：むいか 7：なのか 8：ようか 10：とおか课（か） 课程，科（工作单位，机构）<读法> I.<特殊读音> 1：いっか 6：ろっか回（かい） 次数<读法> I.<特殊读音> 1いっかい 6ろっかい阶（かい） 楼层<读法> I.<特殊读音> 1：いっかい 3：さんがい 6：ろっかい ？：なんがいヶ月（かげつ） 月数<读法> I.<特殊读音> 1：いっかげつ 6：ろっかげつ 10：じ(ゅ)っかげつ月（がつ） 月份<读法> I.<特殊读音> 4：しがつ 7：しちがつ 9：くがつカロリー 热量单位，卡路里<读法> I.<特殊读音>10：じ(ゅ)っカロリー巻（かん） 丛书的分册，胶卷<读法> I.<特殊读音> 1：いっかん 6：ろっかん 10：じ(ゅ)っかん缶（かん） 罐装食品<读法> I.<特殊读音> 6：ろっかん 10：じ(ゅ)っかん机（き） 数飞机的助数词“架”.10机编队／十架编队.<读法><特殊读音> 1：いっき 6：ろっき 10：じ(ゅ)っき期（き） 定期毕业班级<读法> I.<特殊读音> 1：いっき 6：ろっき10：じ(ゅ)っき脚（きゃく） 椅子、桌子等带腿的器具 （把”）<读法> I.<特殊读音> 1：いっきゃく 6：ろっきゃく 10：じ(ゅ)っきゃく级（きゅう） 等级<读法> I.<特殊读音> 1：いっきゅう 6：ろっきゅう 10：じ(ゅ)っきゅう行（ぎょう） 成行的文字<读法> I.曲（きょく） 歌曲、音乐<读法>I.<特殊读音> 1：いっきょく 6：ろっきょく 10：じ(ゅ)っきょく局（きょく） 围棋等棋盘上的比赛<读法> I.<特殊读音> 1：いっきょく 6：ろっきょく 10：じ(ゅ)っきょく切れ（きれ） 切下的东西 小片,切片<读法>II.キロ 重量单位<读法> I.<特殊读音> 6：ろっキロ 10：じ(ゅ)っキロ斤（きん） 重量单位<读法> I.<特殊读音> 1：いっきん 6：ろっきん 10：じ(ゅ)っきん区（く） 区 一般的教材上都有啊二者应是相等的，例如one more=another one,还有句子Can I have o more apples =Can I have another o applesひゃくほんにひゃくほんさんびゃくほんよんひゃくほんごひゃくほんきゅうひゃくほんせんほんにせんほんきゅうせんほんいちまんほんひゃくまんほんいっせんまんほんいちおくほん 当然是ひゃくかい。せんかい（1000）まんかい（10000）ひゃくまんかい（一百万） 这个问题一下子想不起来，一开始只有死记硬背。整理一下。细长物：本いっぽんにほんさんぼんよんほんごほんろっぽんしつほん/ななほん、はっぽん、きゅうほん、じゅっぽん薄片：枚いちまい、にまい、さんまい、よんまい、ごまい、ろくまい、しつまい、はちまい、きゅうまい、じゅまい动物：匹いっぴき、にひき、さんひき、よんひき、ごひき、ろっぴき、しちひき、はっぴき、きゅうひき、じゅっぴき书本：册いっさつ、にさつ、さんさつ、よんさつ、ごさつ、ろっさつ、しちさつ、はっさつ、きゅうさつ、じゅさつ就上面几行归纳下来，量词为は、さ行开始的，那么在读到一，六，八的时候要促音变，如果是は行，还要变成半浊音。还有啥？欢迎补充。 数词----表示数目的词。

一、二、三十、一千、十万……量词----通常用来表示人、事物或动作的数量单位的词，叫做量词。个、对、壶、瓶、盘、顿、只、滴、条…… 常用在数词后边。数量词----数词和量词连用时的合称。“一双鞋”中的“一双”、“一群人”中的“一群”……