habiller是什么意思“法语助手”法汉

v.t.

1.给…穿衣，替…穿衣：

habillerunenfant给小孩穿衣服

habillerde,habilleren给穿上…衣服；给打扮成…模样：

habillerqndelaine给某人穿上羊毛衣服

habillerunenfantensoldat把一个孩子打扮成士兵

habillerunefigurenue[艺]在裸体人像加画衣服

habillerlafrançaiseleshérosdel'antiquité[转]把法国人打扮成古希腊的英雄

habillerqn(detoutespièces)[转，俗]讲某人坏话，诽谤某人

2.给…礼服

3.供给衣服，供给服装：

officierchargéd'habillerlesrecrues负责供给新兵服装的军官

4.替…做衣服：

tailleurquihabillelesenfants做童装的裁缝

Cetailleurhabillebien.这个裁缝手艺很高。

5.（服装）合适：

Cetterobevoushabillebien.这件连衫裙你穿了很合适。

Unrienl'habille.她随使穿什么衣服都有有样子。

6.包，裹，遮，盖，罩；装饰，装璜：

habillerdehoussesdeschaises给椅子套上椅套

habillerdesbouteilles在瓶子上加状璜

habillerdephrasessonoresdespenséesbanales用吃亮的词句来掩饰平庸的思想

7.对（鱼，家禽，牲畜等）进行加工[如开膛、切块、去骨等以使烹调或出售]

8.装配：

habillerunemontre装配手表

habillerunepiècedepoterie在陶器上配附件[指加配柄、耳、脚等]

9.habillerunarbre（在移植时）修剪一棵树的枝、根

10.habillerunegravure[印]）拼版时）在图版周围拼排文字

s'habillerv.pr.

1.穿衣：

s'habillerdepiedencap从头到脚穿戴起来

2.穿某种衣服，穿着，打扮：

s'habillercourt短打扮，穿短衣裳

s'habillerdenoir穿黑衣服

s'habillerbien(mal)很会（不会）选择自己穿的衣服，很会（不会）穿衣服

Habillez-vouspluslégèrement.少穿点衣服

3.穿礼服，穿作客的衣服

4.置备服装：

s'habillerenconfection买现成衣服穿

s'habillersurmesure定制衣服

Chezquivoushabillez-vous?你在那家店里做衣服？