吸血鬼骑士主题曲中文音译

　　主题曲：ふたつの鼓动と赤い罪

　　日文翻译

　　赤く赤く赤く揺れて

　　梦の梦の果てへ

　　离れられない

　　もう何度も谛めては押し杀すたび

　　行き场の无い感情が目を覚ましてく

　　秽れの无いその微笑み残酷なほど

　　远い存在だと分かるよ

　　愈えない伤心蚀むだけなのに

　　暗の中に今も宿る思いを抑えきれない

　　赤く赤く赤く揺れて

　　梦の梦の果てへ

　　出会ってしまった运命が廻りだす

　　谁も谁も知らない秘密

　　堕ちて堕ちて堕ちてもう戻れない

　　罪を刻んでもきっと

　　孤独の渊歩きながら救われていた

　　どんな时も変わらないリアルな瞳

　　でも光がまぶしいほど生まれる影は

　　深く色浓く忍び寄るよ

　　ふたつの鼓动まるで合わせ镜のように

　　似てるけれど违う痛み无限に続いて行く

　　赤く赤く赤く燃えて

　　全て全て消して

　　叶うことの无い幻が动き出す

　　强く强く儚い夜を

　　越えて越えて越えて逃れられない

　　罪に溺れてもきっと

　　赤く赤く赤く揺れて

　　梦の梦の果てへ

　　出会ってしまった运命が廻りだす

　　谁も谁も知らない秘密

　　堕ちて堕ちて堕ちてもう戻れない

　　罪を刻んでもきっと

　　罗马音翻译

　　akakuakakuakakuyurete

　　yumenoyumenohatehe(e)

　　hanarerarenai

　　mounandomoakirameteha(wa)oshikorosutabi

　　ikibanonaikanjougamewosamashiteku

　　kegarenonaisonohohoemizankokunahodo

　　tooisonzaidatowakaruyo

　　ienaikizukokoromushibamudakenanoni

　　yaminonakaniimamoyadoruomoiwoosaekirenai

　　akakuakakuakakuyurete

　　yumenoyumenohatehe(e)

　　deatteshimattaunmeigamawaridasu

　　daremodaremoshiranaihimitsu

　　ochiteochiteochitemoumodorenai

　　tsumiwokizanndemokitto

　　kodokunofuchiarukinagarasukuwareteita

　　donnatokimokawaranairiarunahitomi

　　demohikarigamabushiihodoumarerukageha(wa)

　　fukakuirokokushinobiyoruyo

　　futatsunokodoumarudeawasekagaminoyouni

　　niterukeredochigauitamimugennitsudzuiteyuku

　　akakuakakuakakumoete

　　subetesubetekeshite

　　kanaukotononaimaboroshigaugokidasu

　　tsuyokutsuyokuhakanaiyoruwo

　　koetekoetekoetenigererarenai

　　tsuminioboretemokitto

　　akakuakakuakakuyurete

　　yumenoyumenohatehe(e)

　　deatteshimattaunmeigamawaridasu

　　daremodaremoshiranaihimitsu

　　ochiteochiteochitemoumodorenai

　　tsumiwokizanndemokitto

　　中文翻译

　　鲜红的鲜红的鲜红的摇曳不定

　　向梦的尽头渐渐前行

　　我以无法与你分离

　　每当我又一次放弃按奈住对你的渴望

　　无路可走的情感便会有一次渐渐苏醒

　　可你那无瑕的微笑却无情地让我知晓

　　我们之间遥不可及的距离

　　难以愈合的伤痕明明一直侵蚀我的心

　　可黑暗中潜伏的思念却另我难以压抑

　　在鲜红血色中摇曳不定

　　向梦的尽头渐渐前行

　　我们以遭遇的无奈命运即将开始转动

　　只因着无人知晓的秘密

　　我已经坠入无尽深渊

　　再也回不到从前哪怕铭刻下所有罪孽

　　当我行走于孤独的深渊是你将我救赎

　　你那坦诚的双眼无论何时都不会改变

　　可是光芒愈发耀眼随之而诞生的阴影

　　也愈发隐匿在深邃的暗处

　　你和我的心跳就如同两面相对的镜子

　　尽管如此相似却带给对方无限的痛苦

　　在鲜红火光中熊熊燃烧

　　将一切痛苦焚烧燃尽

　　不可能实现的虚幻美景即将开始转动

　　将如此飘渺无依的黑夜

　　即使一次又一次穿越

　　也绝对无法逃脱哪怕已在罪孽中沉溺

　　在鲜红血色中摇曳不定

　　向梦的尽头渐渐前行

　　我们以遭遇的无奈命运即将开始转动

　　只因着无人知晓的秘密

　　我已经坠入无尽深渊

　　再也回不到从前哪怕铭刻下所有罪孽

　　第二季曲名：轮廻-ロンド-

　　アーティスト：ON／OFF

　　shiroibaranohanabirahitotsufutatsuhirakeba

　　anonichinokiokuyomigaerudeshou

　　yasuraginiterasaretehanawosakasetayoruha

　　amakusetsunakushokuduiteiku

　　hikaruitowotadoruyounitokihashizukaninagarete

　　michihikuyurenisoinagaraninhaumarekawaru

　　anatanohohoemihamunewotokasunukumori

　　dokokademitaawaiyumenoyou

　　shizumuyuuhiniimawokiritoraretemo

　　futarinokagehakasanatteiku

　　hateshinakutookukagirinakufukakumajiwattaunmeinoyouni

　　nandomotsukandenandomoutteyattomawariaetakoto

　　soragachiwomotomehanagaamewomachi

　　yorugaashitawokouyouni

　　futatsunokokorogahitotsudattakoto

　　konnanimomotometetano

　　nagainemurihodoitekoyoimeguriaetara

　　futarinorinnerondosaaodorimashou

　　sugitahibiwonagasuyounigatsuhayasashikujunnde

　　kiokunosakinimouichidoitoshisagaafureta

　　anatanotoshitsukiwonijuuniayume

　　runarakagetonattemamotteitai

　　fukimayoukazefutariwotoozaketemo

　　shinjirukotowowasurenaide

　　atenaikoumekihakanaiyuramekitadayoumaboroshinoyouni

　　houkouinagaramokawaranaibashoheyattotadoritsuitakoto

　　yamigayouwoubaiusogatsumininaki

　　kakogamiraiwosaitemo

　　meguriyukuyounikittokonobashowo

　　watashihaerandeitano

　　hateshinakutookukagirinakufukakumajiwattaunmeinoyouni

　　nandomotsukandenandomoutteyattomawariaetakoto

　　soragachiwomotomehanagaamewomachi

　　yorugaashitawokouyouni

　　futatsunokokorogahitotsudattakoto

　　konnanimomotometetano

　　shiroibaranohanabirahitotsufutatsuchirutoki

　　yasashiiasanisomerarerudeshou

　　soshiteumarekawatteanatanomunenisakeba

　　futarinoaihaeienninaru

　　白い蔷薇の花びらひとつふたつ开けばあの日の记忆苏るでしょう

　　安らぎに照(て）らされて花を咲かせた夜は甘くせつなく色づいていく

　　光る糸を辿るように时は静かに流れて

　　満（み）ち引く揺れに添(そ)いながら人は生まれ変わる

　　贵方の微笑みは胸を溶かすぬくもりどこかで见た淡（あわ）い梦のよう

　　沈む夕日に今を切り取られても二人の影は重なっていく

　　果てしなく远く限りなく深く交（まじ）わった运命のように

　　何度もつかんで何度も失ってやっと廻り（めぐ）合えた事

　　空が地を求め花が雨を待ち夜が明日を恋うように

　　二つの心が一つだったことこんなにも求めてたの

　　永（なが）い眠りほどいて今宵（こよい）めぐり逢えたら

　　二人の轮廻曲(ロンド)さあ踊（おど）りましょう

　　过ぎた日々を流すように月はやさしく润（じゅ）んで

　　记忆の先にもう一度爱しさが溢れた

　　贵方の年月（としつき）を二重（ふたえ）に歩（あゆ）めるなら影となって守っていたい

　　吹（ふ）き迷（まよ）う风二人をもっと远ざけても信じることを忘れないで

　　宛（あ）てない煌（こう）めき儚い揺らめき漂（ただよ）う幻（まぼろし）のように

　　彷徨（ほうこう）いながらも変わらない场所へやっと辿り着いた事

　　暗が阳を夺い嘘が罪に泣き过去が未来を裂いても

　　巡りゆくようにきっとこの场所を私は选らんでいたの

　　果てしなく远く限りなく深く交（まじ）わった运命のように

　　何度もつかんで何度も失ってやっと廻り合えた事

　　空が地を求め花が雨を待ち夜が明日（あした）を恋（こ）うように

　　二つの心が一つだったことこんなにも求めてたの

　　白い蔷薇の花びらひとつふたつ散る时优しい朝に染（そ）められるでしょう

　　そして生まれ変わって贵方の胸に咲けば二人の爱は永远になる

　　白色蔷薇的花瓣

　　一片两片绽放之时

　　那日的记忆也被色彩渲染

　　似要找着闪耀的轮回

　　时间静静流淌

　　沿着道路跟着进去的话

　　人们轮回重生

　　你的微笑融化在我的胸中

　　云彩里面（不知何处所见）好似梦境般淡

　　即便夕阳走到了此刻

　　两个人的影子仍然会紧紧重叠在一起

　　无止尽的遥远无至尽的幽深

　　如同交错的命运一般

　　无数次抓住又无数次的失去

　　最终得以相遇

　　像天空需索大地花朵期待雨水

　　夜晚期待明天一般

　　三人的内心其实本为一体

　　如此渴求着彼此

　　白色蔷薇的花瓣

　　一片两片绽放之时

　　两个人的爱化为永恒