当前位置：新励学网 > 语言作文 > 用日语评价别人该怎么来说呢

用日语评价别人该怎么来说呢

发表时间：2024-08-21 15:16:06 来源：网友投稿

当你想要评价某人或某事，是否会觉得语死早？或者只会说「いいね」「すごい」这种短句？小编为大家总结了三种，可以用来评价人或事的日语表达。快学起来吧~

～わりに（は）

表示与另一事物比较来看，句中所述情况与预想不同。一般表示超出了预想的程度，译为意外地。

用例：

小学生しょうがくせいのわりに計算けいさんが速はやいよね。 /作为一个小学生，（他）算得真快啊。復習ふくしゅうしなかったわりには、テストの成績せいせきはよかったってへんじゃないの？ /没有复习成绩还这么好，不奇怪吗？彼女かのじょは太ふといわりに体からだが弱よわいのだ。 /她看起来很胖，但其实身体很不好。～にしては表示后句所述情况，与前句状况相反或不相称。译为作为虽说但。

用例：

日本にほん人じんにしては日本語にほんごの発音はつおんがおかしい。 /作为日本人，（他的）发音好奇怪。プロが描えがいたにしてはまずいイラストだな。 /作为一个专业的画家，这张插画画的也太难看了。秋あきにしては今日きょうは蒸むし暑あついだ。 /虽说到了秋天，但今天好闷热啊。～だけあって表示前句所述情况虽然理所当然但是后句所述情况仍旧值得获得正面评价。译为正因为不愧是怪不得。也可以用作「～だけのことはある」。

用例：

休日きゅうじつだけあって、バスにも込こんでいる。 /不愧是休息日，公交上都这么拥挤。大人気だいにんきの作曲さっきょく家かだけあって、この曲きょくはヒットになるでしょう。 /正因为是大人气的作曲家（写的歌），这首曲子才造成了这样的轰动吧。この学校がっこうは高たかい学費がくひを払はらうだけのことはあって、授業じゅぎょう内容ないようは充実じゅうじつするだけではなく学校がっこうの施設しせつもいいな。 /怪不得这所学校学费贵，不止教学内容充实，学校的设施也很棒。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！