学日语的目的是为了更好的交流吗
很多同学都非常努力认真积极的学习日语,努力的背单词,背语法。在不断的努力下,日语变得越来越流畅,越来越丰富。一段时间之后,可以准确的表现自己内心所想。
有的人会认为自己已经学得足够好了,这就是日语学习的全部内容。
但是真正在与日本人交流时,却处处受挫。
到底哪里出了问题?
但回头想一想,我们到底为什么想要学习日语,我们学习日语的初衷是什么?
有谁是为了想获得100分而学习日语吗?
有谁是为了获得大家的表扬而学习日语吗??
每开始一个零基础收费班时,总会让大家进行自我介绍。并且一定会问大家为什么选择学习日语。
有的人会说是因为喜爱动漫,但更多的人还是为了应用日语,比如现在在一起工作,工作时需要使用到日语,或者接下来要去日本留学,去日本工作等等。
可见绝大部分的人学习日语,还是为了以日语为工具,和其他的人进行交流和沟通,才选择日语学习的。
但是在学习的过程中,经常有人忘记自己的初衷,变成了为学而学。大家会更单词的记忆,更关注语法的应用,但是却忽略了,语言是交流的工具,外语的学习也应该以交流为目的去进行学习。
,外语的学习也应该以交流为目的去进行学习。
这是什么意思呢?比如,很多人敬语学得并不好,但是,却选择忽视这个问题。
但是在日本社会,敬语不单单是一个语言的符号,它更多的是,人和人之间关系的体现,个人文化及涵养的体现。
另外初级中的授受关系,也不单单是用来表示动作方向,还可以表达出对对方的感谢之情和施恩的心情等。
在学完使役句型后,很多人在遇到让某人做某事的时候,会马上想到这个语法,殊不知日语中的使役形,会有一种强迫别人做某事的意思,不适合用于适用于陌生人,客人或者长辈。
就连一个简单的「けど」,其实都大有学问
所以不能说你学了假日语,只是你学的日语,对于交流来说还有很多的不足。
日本人是一个非常神经纤细的民族,大部分日本人,都不愿意在众人面前发表自己的观点。
言多必失在日本得到了很好的阐释。其中一个原因就是,日本人非常敏感,非常在语言中所反映出来的人际关系,内外之别和上下敬谦。
这就要求我们在学习日语时,除了关注单词和语法的积累外,必须留意细节,特别是语言中所体现出来的文化。
另外其实跳出外语的范畴,无论哪个国家,交流都会存在很多共性的方法。比如倾听重于表达,不能随便插话等等。
这些基本的礼节如果出现问题,再完美的日语,也无法挽救你的交际困哪。
细节决定成败,这句话应用在日语学习上,再妥当不过。在交流时除了关注于自己的想法之外,还要考虑怎样说话,能让对方更加舒服,能让对方更容易参与,能让话题更加持续下去。
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇