有关日语的考试学习被外来语整得头疼怎么办

学习日语时当我们遇到汉字词的时候容易但当一长串的片假名出现在面前时，你是不是有一种束手无策的感觉呢？是不是感觉记外来语非常头疼呢?是不是时常觉得这发音也太奇特了呢？有什么规律呢？一起看看小编给大家整理的内容，希望能给大家提供帮助。

下面就让我们一起来解锁：外来语与英文的转换规律！

一、一般规则

1、英语的辅音

b 母音和辅音，v 母音，日语用行假名表示，详细用哪一个要看后面母音的发音而定，一般用和英语母音相同或者附近的假名表示。

例如：butterfly バタフライ

2、l或者r 母音用ラ行

例如：legalリーガル

3、d 母音用タ行

例如：darkダーク

4、g 母音用ガ行

例如：girlガール

5、k 母音用カ行

例如：cardカード

6、p 母音用バ行

例如：paradiseバラダイス

7、h或者f 母音用ハ行

例如：homeホーム

8、t 母音用タ行

例如：take チーク

9、[dr]，[tr]的读音

[dr]在日语中基本上是用「ド」和「ラ」行假名表示，[tr]是用「ト」和「ラ」行假名表示 。如：

dry=ドライ（干的） drive＝ドライブ（开车）

truck=トラック（卡车） tractor=トラクター（拖拉机）

10、n和ng的区别

日语的拨音只有一个「ん」，它的读音根据后面跟随的假名不同而有所区别。在外来语中为了明确表示[n]与[ng]的不同，在有[ng]的单词的后面，一定要加「グ」。如：

building=ビルディング（大楼） morning=モーニング（早晨）

cunning=カンニング（狡猾的）

二、長音表示法

这是众所周知的，不论あいうえお哪一段假名的长音，全用-表示，横写时是横杠-，竖写时是竖杠|。如：fuse=ヒューズ（保险丝）

三、促音

英语单音节中的短母音，日语一般用促音来表示。英语单词以～sh、～ssion、～shion、～stle末端时，多在其前加促音。

如：Fashion ファッション

按照日语传统的表示法，促音的后面只能出现「かさたぱ」四行。但是为了较贴近外国的发音，在外来语中打破了这个规定，促音后面的假名比较自由了。如：

bed=ベッド（床） head=ヘッド（头） Buddha=ブッダ（佛）

Eiffel tower＝エッフェル塔（埃菲尔铁塔）

四、动词与名词

在外来语中的动词与名词，经过日语的变换，有些变化得非常好记。把动词的末尾假名，改成该行的「あ」段假名即可。如：

ドライブ （汽车兜风）

ドライバー （驾驶员）

タイム （时间，记时）

タイマー （记时员、记时器）

サービス （服务）

サーバー （服务器）

リード （领导）

カット （切割）

カッター （切割器、刀）

ダンス （跳舞）

ダンサー （舞蹈演员）

アナウンス（广播）

アナウンサー（广播员）

ロック （锁住）

ロッカー （带锁的柜子）

日语学习中有很多的规律和小技巧~小伙伴们要善于发现善于总结多学多记多用~