当前位置:新励学网 > 语言作文 > 求一篇中文信的英语翻译

求一篇中文信的英语翻译

发表时间:2024-08-26 22:16:12 来源:网友投稿

你好!hello

今天上午收到你短信息说你在怀疑我是不是在躲你或者不想见你。其实不是那样的,自从你前年离开中国后,我们就未曾相聚。我也很是期待着你这次来中国,可是事与愿违,时间上起了冲突。ReceiveyourshortmessageindoubtingthatIwhetherbeornotamavoidingtomeetyouornotwantingtomeetyouthismorningcriticizingyou.Faultisinfactlikethat,weneveraregatheringtogetherrightawaysinceyoulefttheChinesequeentheyearbeforelast.IhavebeentobeexpectingthatyoucometoChinathistime,butbeachievingtheoppositeofwhatoneintendedalsoverymuch,havegotconflictontime.

我很想回天津看你的,可是我发觉工作了,有时候就不像以前在学校那样自由了,公司有公司的人事制度,我有时真的感到很无可奈何。还有就是有些事情我觉得没必要瞒你,去一趟天津光路费就得花费不少。现在的我真的承担不起这笔费用,有时候你可能很奇怪,为什么区区的几百块钱我都拿不出来?

IhavewantedtoreturntoTianjinlookatyouverymuch,Ihavecometoknowbutajob,inthesometimesschoolhasbeenlikethatfreewithregardtolikethepreviously,thecompanyconsciousnessoftheoutsideworldhavingcompanysystem,Ifeelbeingattheendofone'sresourcesverymuchreallysometimes.TherearestillIfeelnotyetnecessarybeing,somethingshidingthetruthfromyou,goandhavetocostquiteafewassoonasranksTianjinglorifiestravellingexpenses.Now'sIamtruebearitdonotremovethiscost,inthesometimesyourpossibilityisqueer,thewhytriflingseveralhundredsyuanIallholdnotcomingout?

可能这就是你不了解中国的地方,我家原来是在农村的,后来父母去城里打工,前年在城里买了一套商品房,不仅把家里的积蓄全花光了,而且还欠着银行一大笔贷款,每月都必须拿出我们家很大一笔收入来还贷。还贷后剩下的钱几乎只够全家人的生活费用了。真的感觉很无可奈何,我们家现在可能就是所谓的“房奴”吧。

PossibilitywillbethatyoudonotknowabouttheChineseplaceimmediately,myfamilyhadbeeninruralareainthefirstplace,parentshadgonetoworkinsidethecityafterwards,inthecityhadboughtasetofcommercialresidencialbuildingtheyearbeforelast,notonlyhomesavingsissatisfiedhavingwipedout,andbelackinginbankonepenloan,cometolendtomusttakeoutourverybigfamilysumofinvisibleincomeeverymonth.Themoneythattheloanqueenisleftoverwithnearlyhasreachedcostoflivingofpeopleofwholefamily.Truefeelingisattheendofone'sresourcesverymuch,ourfamilymaybeaso-calledhouseslavenow.

再加上这个月的月初,我爷爷和外公也从老家来看我们,家里支出了一笔不小的费用。所以现在真的有点困难。真的希望能得到你的谅解,不是我不愿意去天津与你们团聚,我也很想你们!

对不起自从毕业后,我英语就越来越差了,所以不是我不接你电话,是因为接电话了很多我也听不懂,所以叫你发信息给我,因为那样我还可以找别人翻译。

最后希望你一切都顺利。

Plusatthebeginningofthemonththismonth,mygrandfatherandgrandpahaveinspectedusalsofromthenativeplace,havedisbursedasumofnominorcostathome.Therefore,nowtruealittlebitdifficult.Hopingunderstandingbeingabletogetyoureally,isnotthatIamnotreadytogotoTianjinandyoureunite,Imissyoualsoverymuch!I'msorry,sincequeenwhograduates,myEnglishismoreandmorebad,manyourcannotalsounderstand,givestomethereforeletyousendoutinformation,translatesbecauseofIcanlookforotherslikethatthereforebeingnotthatIreceivedyourtelephone,beenbecauseofansweringthephone.Hopethatyouareallsmoothfinally.

这样就可以了。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!