我家有4口人，爸爸妈妈妹妹还有我用英语翻译

发表时间：2024-08-27 01:36:53 来源：网友投稿

翻译：Therearefourpeopleinmyfamily,father,mother,sisterandme.

中文：我家有4口人，爸爸、妈妈、妹妹、还有我。

翻译：Myfatherisadoctorandmymotherisateacher.Iamastudent.Myparentslovemeverymuch.

中文：爸爸是个医生妈妈是个老师我是个学生爸爸妈妈很爱我。

扩展资料

翻译技巧

1、转换句子法

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

2、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

3、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。英语它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。

4、拆分法

英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

5、插入法

就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

参考资料：百度百科—英语

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！