真诚的跪求各位英语高手帮我解答下这几句英语
1.是指“飞机是以危险出名”,但如果改成了Aeroplaneshavethedangerousreputation,意思就是“飞机具有危险的名声”,显然两者的意思区别很大。,2,第二个,unnoticed是副词。第七个ranging修饰前面的scale,叫什么我从来没记,意思就是这样0,真诚的跪求各位英语高手帮我解答下这几句英语
各位英语高手我现在真在学新概念英语44---48这几篇课文现在有几句需要麻烦大家帮忙解答下,大家也知道后面20课也的确很难!!!(1)Aeroplaneshavethereputationofbeingdangerous这句话其实大概就是说飞机危险!我就搞不懂了为什么这样的句子还要用所有格!为什么不直接Aeroplaneshavethedangerousreputation理解起来也更容易啊!!(2)thefactwouldhavepassedunnoticed.这句话passed是个动词unnoticed我查了很多字典都是形容词,那有动词和形容词搭配的道理,听朋友说unnoticed修饰thefact形容词修饰名词应该紧挨着啊!!!!(3)Oneoflinksinthechainthatdrivesthewheelshadsnapped这句话我是定语从句,这里的that应该是修饰Oneoflinks但我想问下drivesthewheels是不是Oneoflinks的同位语??因为书上翻译为驱动轮子的链条断了一节!!还有drivesthewheels我查了下字典是个词组按理说如果是复数形式也只有wheels加S这里drives也加了个S(4)Iwasfacedwiththeinsurmountabletaskofputtingtheconfusingjigsawpuzzletogetheragain这句话又是一句,句子所有格长句哎!翻译起来难!!(5)thereareonlyfourwaysyoucandealwithrubbish:dumpit,burnit,turnitintosomethingyoucanuseagain,attempttoproducelessofit.这句话中ofit前面没有名词!!难道这里的rubbish做定语吗(6)youhavethechoiceofveryexpensiveorganically-grownvegetablesorasteadydietofpesticides这句话翻译为,那么你可以两者择一:或是选用价格昂贵、有机培植的蔬菜···为什么这句话没有把orasteadydietofpesticides这句话翻译出来,难道是二选一,所以往往翻译前半部分吗???(7)ratedthehighestformofnoisepollutiononascalerangingfrom1to7.这句话我查了下字典onascaleranging其中scalerange是个名词词组,意思是刻度范围,可是range加上ing又表示什么呢??
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇