用简单的日语介绍和服

和服は、文字通り「和」の「服」、すなわち日本の衣服という意味である。この言叶は明治时代に、西洋の衣服すなわち「洋服」に対して日本の衣服を表す语として生まれた。后述するように「着物」という単语は本来衣服一般を意味するため、特に暧昧さを避けたい场面においては「和服」という语がよく用いられる。

着物（きもの）は、「キるモノ」（着る物）という意味であり、本来は単に「衣服」を意味する语である。実际、洋服が日本で普及する以前は、日本人は衣服一般を「着物」と呼んでいて、着物という言叶に日本文化と西洋文化を区别する意味はなかった。しかし明治时代以降、洋服を着る人が日本で増え始めたため、洋服と区别するために日本在来の衣服を和服と呼ぶようになっていった。现在一般的には、「着物」には2つの意味があり、1つめの意味は、和服である。「着物」と「和服」と「呉服」が同义语として使われることが多い。2つめの意味は、衣服である。裸の子どもに「着物を着なさい」というときの「着物」は衣服の意味だと解釈する人がいるが、そうではなく和服の意味だと解釈する人もいる。「着物を着なさい」の「着物」が衣服と和服のどちらを指すのかは、世代・方言によって违う可能性がある。

日常的に和服を着る女性を见かける机会は少なくなったが、浴衣についてはイベント用の衣装として一定の浸透を见せており、柄・素材とも多彩になっている。平成の浴衣は、かつての汤上がり着の延长だった时代とは见违えるほど鲜やかでファッション性も高く、「ギャル浴衣」なども登场している。デパートなどは开放的な水着ファッションと、隠して魅せる浴衣という二本柱で夏の商戦を仕挂けている。ファッションとしての浴衣は男性にもある程度着られているが、女性ほど一般的ではない。また、日常的に和服を着る男性は、女性と比べて少なく、作务衣・甚平が宗教関系者・职人など少数の男性に好んで着られているほかは、ほとんど见かけなくなっている。一方で、男性の和服着用を推进する运动も、インターネットなどを中心に一部で起こっている。

1990年代后期からアンティーク着物（昭和初期以前のもの）やリサイクル着物（昭和中期以降）の店が激増し、雑志を火付け役として女性の间で徐々に着物ブームが起こっている。これまでと异なるのは、従来の约束事にこだわらず洋服感覚で着る人が増えたことである。洋服地で着物や帯を作ったり、洋服と重ね着したり、足下にパンプスやブーツを履いたり、帯扬げにレースを使うなど新鲜な着こなしが楽しまれている。

男性用・女性用とも、洋服を着たときは体の轮郭线に沿うように服が立体的に体を覆うが、和服を着た场合は、体の轮郭线は肩と腰だけに表れ、他の部分の体の轮郭线は和服によってほぼ平面的に覆い隠される。女性用の洋服では、体の凹凸と轮郭线を立体的に强调するようなデザインや作りになっているものが少なくないが、一方で、女性用の和服では、体の凹凸が隠され、筒状の外形になるような作りになっている。女性用の洋服では、胸元を服で覆わない作りになっている场合があるが、女性用の和服では、胸元は必ず覆われている。

女性が和服を着るときに用いられる和装ブラジャーは、胸のふくらみを抑えて、平らに近づける働きがある。また、和服を着るときに、体のへこんでいる部分にタオルなどの布をあてることがある。和装ブラジャーと、体のへこんでいる部分にタオルなどの布をあてるのは、着用した和服が着崩れないようにするためである。このことは体の轮郭线を隠す结果になる。

なお、体型を隠すように直线的に和服を着るべしとされたのは昭和30年代后半に入ってからのことである。和装ブラジャー、タオル等による补正もその顷に生まれた风习である。ちなみに、昭和30年代前半は、洋服の下着を身につけ、あえて体の线を强调して曲线的に着るのが良しとされ（例えば昭和32年の『主妇の友』4月号には、「体の美しい线を出す新しい装い方」という记事が掲载されている。）、それ以前は、それぞれの体形なりに着付けるのが良しとされていた。