当前位置:新励学网 > 语言作文 > 德语:zuhause和inhaus区别

德语:zuhause和inhaus区别

发表时间:2024-08-28 03:00:00 来源:网友投稿

德语鲜有inhaus的表述,除了人名和地名。如果你问的是zuHause和imHause的区别的话:

首先imHause也写作imHaus,实际上口语里说imHaus的多一些。

zuHause一般表达在家的意义。表达方位的同时也表达对此房屋的所有权,即此人当前所在的房屋或者房间或者公寓是属于此人所有的,才用介词zu。

zuHauseistimmerindereigenenWohnung,imeingenemHaus.

imHause(Haus)一般表达这个人在当前所谈及的建筑内,强调此人在是在,但是不甚确定他具体在哪里,这个建筑一般指非当事人所有的建筑。

imHausekannauchineinemfremdenGebäudesein.

同一内容例句可以看出区别,比如公司秘书接电话转给同事却无人接听时,可以对电话另一端说:

HerrXXXistmomentanzuHauseundleidernichterreichbar,kannichwasausrichten?

XXX先生现在在家中不方便接电话,有事的话我可以转达一下么?

HerrXXXistimHausabermomnetanleidernichterreichbar,kannichwasausrichten?

XXX先生现在在公司但是不方便接电话,有事的话我可以转达一下么?

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!