李清照的<声声慢>翻译成日语怎么翻译

发表时间：2024-08-29 13:23:17 来源：网友投稿

　　寻ね寻ね觅（もと）め觅めて

　　冷冷（ひえびえ）と清清（ひややか）にして

　　凄凄（いたま）しく惨惨（むご）かれば戚戚（うれ）うるばかり。

　　暖（あたた）かなれどいまだ寒きに还（かえ）る时候（ころおい）は

　　将息（いこ）うにははなはだ难（かた）かり。

　　三杯（さんばい）両盏（にはい）の淡酒（うすざけ）にては

　　怎（いか）でか敌（かな）はむ

　　他（か）の晩来（たそがれ）の风急（はげ）しきに。

　　雁（かり）の飞びゆくや

　　げに心伤（いた）ましむるは

　　さてこそ是（こ）れ旧时（むかし）の相识（なじみ）なればか。

　　地に満ちし黄菊の花も堆积（つみかさな）りて

　　憔悴（やつれ）はて损（そこ）なふなるに

　　如今（いま）谁（なん）の摘（つ）むに堪（た）へうる有（あ）らんや。

　　窓児（まどべ）にありて守著（まも）りいて

　　独自（ひとり）怎生（いか）でか黒（くる）るを得（まちえ）ん。

　　梧桐（あおぎり）に更（さら）に细雨（こさめ）の兼（ふりかか）り

　　黄昏（たそがれ）に到（いた）りては

　　点点滴滴（しとしとぽつぽつ）しずくしたたる

　　这（こ）の次第（ありさま）は

　　怎（いかで）愁（うれひ）の一字（ひともじ）にて了（つく）し得（え）んや。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！