布拉格德语文学

解释“布拉格德语文学”首先必须要提到弗兰兹·卡夫卡

弗兰兹·卡夫卡（FranzKafka，1883年7月3日－1924年6月3日---卡夫卡出生于布拉格，但我国文学评论界把他的国籍归于奥地利；卡夫卡终身用德语写作，可德国评论界说他的德语是另类德语-我觉得说奥匈帝国更为准确。），20世纪德语小说家，在逝世后，文章才得到比较强烈的回响。文笔明净而想像奇诡，常采用寓言体，背后的寓意言人人殊，暂无（或永无）定论。别开生面的手法，令二十世纪各个写作流派纷纷追认其为先驱。

卡夫卡生於捷克（当时属奥匈帝国）首府布拉格一个犹太商人家庭，是家中长子，有三个妹妹（另有两个早夭的弟弟），而她们都在第二次大战时於集中营中死亡。自幼爱好文学、戏剧，18岁进入布拉格大学，初习化学、文学，后习法律，获博士学位。毕业后在保险公司任职。多次与人订婚，却终生未娶，40岁时死於肺痨。

1904年，卡夫卡开始发表小说，早期的作品颇受表现主义的影响。1912年9月22日晚至翌日清晨，通宵写出短篇《判决》，从此建立自己独特的风格。生前共出版七本小说的单行本和集子，死后好友布劳德（MaxBrod）违背他的遗言，替他整理遗稿，出版三部长篇小说（均未定稿），以及书信、日记，并替他立传。

后世的批评家，往往过分强调卡夫卡作品阴暗的一面，忽视其明朗、风趣的地方，米兰·昆德拉在《被背叛的遗嘱》（Lestestamentstrahis）中试图纠正这一点。其实据布劳德的回忆，卡夫卡喜欢在朋友面前朗读自己的作品，读到得意的段落时会忍俊不禁，自己大笑起来。

卡夫卡的很多作品，如《审判》、《万里长城建造时》都反映的是卡夫卡对帝国的认识。况且奥匈帝国一战后才解体，卡夫卡的人生大部分时间是生活在帝国时期。

其实我认为文学是属于语言和文化的，而非国家。卡夫卡是一个犹太民族的德语作家，我认为这是比较合理的定义。

又及：“在德国人眼里，我是犹太人；在犹太人眼里，我是德国人，在我自己家里，我比陌生人还陌生。”——卡夫卡

----------------------------------------------

轶闻

*「卡夫卡」在捷克语中是「寒鸦」的意思，卡夫卡父亲的铺子即以寒鸦来作店徽。

*为纪念这位独一无二的作家，1983年发现的小行星3412以「卡夫卡」来命名。

*日本作家村上春树爱读卡夫卡，他的一本小说就叫《海边的卡夫卡》。

卡夫卡与中国

*阿根廷作家波尔赫士（JorgeLuisBorges）是首个将卡夫卡小说译为西班牙文的人，他在一篇文章《Kafkaysusprecursores》中替卡夫卡追宗认祖，其中一人是韩退之，全因他写过《获麟解》这篇寓言。

*卡夫卡读过一些中国文学的德译本，他在1912年写信给当时的未婚妻，引用了清朝诗人袁枚的《寒夜》：

寒夜读书忘却眠，

锦衾香尽炉无烟。

美人含怒夺灯去，

问郎知是几更天。