日语:要求对方回信与复信常用表达

发表时间：2024-09-09 04:37:55 来源：网友投稿

请即示复。　——ご指示乞う（こう）。　/　どうかご返事下さい。

　　请即示知。——急ぎお知らせ下さい。

　　敬请示知。——ご指示下さいますように。

　　专此候复。——ご返事お待ちしております。

　　企盼赐复——首を长くしてご返事を待っています。

　　务请速复——返事お急ぎ下さい。

　　切盼回音。——ご返事切望しております。

　　请赐告为盼。——お知らせください。

　　请即赐复为要——ご返事を是非お愿いいたします。

　　请即赐复为盼。——どうかご返事を赐りますよう。

　　请速赐复，是所至盼。——急ぎご返事赐れば幸甚です。

　　敬希赐复为荷。　——どうぞご返事赐りますよう。

　　希速复为盼——急ぎご回答を。

　　若蒙回复，万分感激。——ご返事赐（たまわ）ればかたじけなく存じます。

　　倘蒙回示，至幸。——ご回示下されば幸甚です。

　　如蒙惠告，深感荣幸。——もしお知らせ下されば，诚に有难く存じます。

　　特此奉告，并候回音。——以上ご报告申し上げるとともにご返事お待ちしております。

　　特此奉闻，并候回音。——ここにお知らせ申し上げるとともにご返事お待ち申し上げます。

　　如蒙赐顾，不胜欢迎之至。——ご爱顾愿えればこれに胜る喜びはありません。

　　希速来电联系为盼。——至急返电连络乞う。

　　希速来电联系为盼。——急ぎ电信にてご连络下さいますよう。

　　敬候电示，本人——ご返电お待ちしており，有难くお礼申し上げます。

　　此复。——まずはご返事まで。

　　专复。——以上返信まで。

　　简复如下。　——简単ながら下记返します。

　　特复如下。——以下ご返事いたします。

　　特此函复。——书面にてご返信申し上げます。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！