英语段落翻译如图
有些事情你从来未处理过:离家在外、与室友相处、自己洗衣服....但作点准备,你就可以建立足够的信心来解决所遇到的任何压力。
离家在外往往是为一年级生最难适应的。你有生以来都很清楚自己要做些什么,在家里要扮演些什么角色。故勿论你在家里是扮演些什么角色,一旦离家,就不知道自己能否适应。家里没有你似乎一切如常,但对这些转变,你可能会感到难过。
在开始的几个星期及几个月,你也可能想家。首先你应该知道,思乡之情是很常见的。事实上几乎每个人在一生中总会经历过。可是你还是会觉得孤单或被遗下。
~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下:
Therearethingsyou'veneverdealtwithbefore:livingawayfromhome,dealingwithroommates,washingyourownclothes…,butwithalittlepreparation,youcanbuildenoughconfidencetotackleanystressthatcomesyourway.
Livingawayfromhometendstobethetoughestadjustmentforfirst-yearstudents.You'vehadajobdescriptionthatclearlytellsyouyourrolewithinyourfamilyallyourlife.Whicheverroleyoufulfilledathome,whenyou'regone,you'renotsurewhereyoufitin.Itmayseemlikeyourfamilyisdoingfinewithoutyou,andyoumayfeelsadaboutthesechanges.
Youmayalsofeelhomesickinyourfirstweeksandmonths.Thefirstthingyoushouldknowisthathomesicknessisverycommon.Infact,justabouteveryoneexperiencesitatsomepointinhisorherlife.Butyoustillmayfeellonelyorleftout.
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇