“搭便车”英语怎么说

　　摘要：刘子墨是来自河北省邯郸市的一位9岁女孩，在暑假，她经历了一段特殊的旅行。通过徒步或者搭便车的方式，她和父亲游览了中国的7个省市。你知道怎么用英语表达搭便车吗?

　　LiuZimo,a9-year-oldgirlfromHandan,HebeiProvince,experiencedaspecialtourinhersummerholiday.Walkingonfootorhitchhiking,sheandherfathertoured7provincesandcitiesinChina.

　　TheyounggirlisespeciallycuriousaboutChina'sremotemountainareas.Aftercarefulconsideration,herparentsdecidedtogiveheranopportunitytolearntravelskillsinauniqueway.Theylethertaketheleadfortheentiretyofthejourney:askingdirections,buyingmeals,securingridesandaccommodation.

　　Thegirlindependentlycompletedthe4,000-kilometer-longjourney,withherfatherjustplayingtheroleofherbodyguard.

　　刘子墨是来自河北省邯郸市的一位9岁女孩，在暑假，她经历了一段特殊的旅行。通过徒步或者搭便车的方式，她和父亲游览了中国的7个省市。

　　这个年轻的女孩对中国偏远山区很感兴趣。经过仔细考虑之后，她的父母决定给她一个机会，让她以一个独特的方式来学习旅游技巧。他们让她来负责整个旅行：问路、买饭、搭车和住宿。

　　这个女孩独自完成了4000公里长的旅程，而她的父亲只充当了保镖的角色。

　　【讲解】

　　文中的hitchhike就是搭便车的意思。hitch一词原本的意思是系在一起;hike解释为步行或行军。hitchhike这种诙谐的说法直到20世纪20年代才在美国正式形成，即通过将自己临时系在路过的车子上，以解除徒步旅行的痛苦。它的名词hitchhiker除了表示搭便车者外，还可指顺便插入的广告。

　　文中的takethelead这个短语解释为带头;做榜样。