当前位置：新励学网 > 语言作文 > 2020年大学英语六级翻译预测及解析偶像崇拜

2020年大学英语六级翻译预测及解析偶像崇拜

发表时间：2024-09-25 11:11:04 来源：网友投稿

请将下面这段话翻译成英文：

偶像崇拜(idolworship)问题，是人们成长过程中的热门话题。处于人生蜕变期的青少年，身心急速发展往往会造成适合上的困难和情绪上的失衡，此时若能有良好的楷模作为效仿的对象，再加上家长的准确引导，有助于青少年的成长与发展。人生是一个持续模仿、学习与创新的历程。孩子在成长的过程中，需要家长的引导与友伴的激励。偶像崇拜的准确引导，有助于良好行为的塑造，了解它、接受它并应用它，才是积极之道。

翻译

hangingperiodofjuveniles'life,rapiddevelopmentofbodyandperiod,agoodexampletofollowandparents'properguidancearehelpfulforjuveniles'aprocessofconstantimitation,theprocessofgrowth,juvenilesneedparents'guidanceandfriends'properly,lworship,knowingit,acceptingitandapplyingitisapositiveway.

翻译讲解

1.热门话题：可译为hottopic，也可译为hotissue.

2.青少年：可译为juveniles.也常用teenagers，指13岁到19岁的年轻人。

3.适合上的困难和情绪上的失衡：可译difficultyinadaptionandimbalanceinemotion.

4.在成长的过程中：可译为Duringtheprocessofgrowth.

5.准确引导：可译为(be)guidedproperly，即“恰当地引导”。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！