2021年12月四级英语翻译预测及译文

预测题目一： 2021年12月四级英语翻译预测： The Great Wall is a symbol of Chinese civilization and a masterpiece of ancient architecture. It stretches over 21,196 kilometers, covering a vast area from the eastern coast to the western frontier of China. Over the centuries, the Great Wall has witnessed the rise and fall of dynasties, the battles of heroes, and the exchanges of cultures. Today, it stands as a testament to the wisdom and strength of the Chinese people.

译文： 长城是中华文明的象征，也是古代建筑的杰作。它全长21,196公里，从东海岸延伸到中国的西部边境。历经数百年长城见证了朝代的兴衰、英雄的战斗以及文化的交流。如今它已成为中国人民智慧和力量的见证。

预测题目二： 2021年12月四级英语翻译预测： Online education has become increasingly popular in recent years. With the development of information technology, it has changed the way we learn and communicate. Many students prefer online classes because they offer flexibility and convenience. Online education also helps bridge the gap between cities and rural areas, providing equal opportunities for students in different regions.

译文： 近年来，在线教育越来越受欢迎。随着信息技术的不断发展，它改变了我们学习和交流的方式。许多学生更喜欢在线课程，因为它们提供了灵活性和便利性。在线教育还有助于缩小城市和农村地区的差距，为不同地区的学生提供平等的机会。