当前位置：新励学网 > 语言作文 > 语文必修五陈情表原文及翻译

语文必修五陈情表原文及翻译

发表时间：2024-10-25 01:50:19 来源：网友投稿

原文：

臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮。茕茕孑立形影相吊。而刘氏又生女，今十余岁，流离颠沛，至于成立。臣少仕伪朝历职郎署，本图宦达，不矜名节。今臣亡国残年，死事之后，臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘氏之志，得以少舒；臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。

翻译：

臣子李密上奏说：我从小就遭遇不幸，很早就失去了父母。刚出生六个月，父亲就去世了；四岁时，舅舅逼迫母亲改嫁。祖母刘氏怜悯我年幼孤苦，亲自抚养我。我小时候多病，九岁还不能行走，孤独贫穷，直到成年。既没有叔叔伯伯，又缺少兄弟，门庭衰微，家族命运薄薄，晚年才有儿子。在外面没有亲近的亲戚，在家里又没有能够照应的家仆。我孤独地生活，只有自己的影子陪伴。刘氏又生了一个女儿，现在十几岁，经历了流离失所，直到成年。我年轻时曾在伪朝做官，历任郎官职务，本想通过仕途来显达，并不在意名声和节操。现在我已经是一个亡国之人，余生有限，死后的事，我的辛酸苦楚，不仅仅是蜀地的人们以及二州的官员所看到的和知道的，连天地都能共同见证。希望陛下能怜悯我的愚昧和真诚，听从我微小的愿望，使刘家的愿望能稍微得到一些舒缓；我的辛酸苦楚，不仅仅是蜀地的人们以及二州的官员所看到的和知道的，连天地都能共同见证。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！