考研英语翻译答题步骤

发表时间：2025-03-15 17:28:51 来源：网友投稿

在研究生英语考试中，英译汉答案通常要经过三个步骤：理解原文、准确表达、仔细检查。如果想具体了解考研英语翻译答题步骤，那不妨接着往下看吧!

1.理解原文

正确理解英文原文是英译汉的前提和基础。很多考生在考试中不认真阅读原文，只是在书写前粗略浏览一下，这样往往会造成这样或那样的错误。

所以考生在落笔前应先通读一到两遍原文，了解文章的整体意思，为划线部分的翻译积累背景知识。

在阅读中要弄清句子中的各种语言现象，理解句子上下文之间的逻辑关系。划线部分并不是孤立的，而是与上下文密切相关的。在翻译某些词或短语时，应根据需要在上下文的基础上推导出单词的含义。

2.准确表达

在正确理解原文的基础上，考生还应运用一些常用的翻译技巧，将划线部分用规范、流利的汉语翻译出来。

在翻译时建议尽量采用直译的方法，以保持原文的内容、语言特点和写作风格。当直译无法表达时，考生可采用意译的方式进行替代处理。这样直译和意译相结合，才能准确、完整地表达原文的内容。

3.仔细检查

最后考生对照原文进一步检查翻译出来的文章，防止错译、漏译或拼写错误。对译文中不恰当的部分需要进行适当的调整和修改，使之更符合汉语的表达习惯。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！