考研英语长难句怎么办

考研英语长难句怎么办

虽然掌握考研英语长难句有一定难度，但只要大家踏踏实实提升自己，相信一定会攻克长难句这一难关的!那么考研英语长难句怎么办?

一、逆序法

逆序法即倒置法。有些英语长句的表达次序与汉语习惯不同，甚至语序完全相反，这就必须从原文的后面译起，逆着原文的顺序翻译。例如：Therewaslittlehopeofcontinuingmyinquiriesafterdarktoanyusefulpurposeinaneighborhoodthatwasstrangetome.该句可分为三部分①Therewaslittlehope;②continuingmyinquiriesafterdarktoanyusefulpurpose;③inaneighborhoodthatwasstrangetome.前两层表结果，第三层表原因。

这句英语长句的叙述层次与汉语逻辑相反，所以要打破原句的结构，按照汉语造句的规律重新加以安排。译为：这一带我不熟悉，天黑以后继续进行调查，取得结果的希望不大。

二、顺序法

有些英语长句按逻辑关系安排，与汉语的表达方式比较一致，或者叙述的一连串动作按发生的时间先后安排，这类句子可按原文顺序译出，相比较要容易一些，大家可以按照正常的思维翻译即可。

三、分译法

有些英语长句的主句与从句或主句与修饰语间的关系并不十分密切，为使意思连贯，建议考生们可把长句中的从句或短语化为句子分开来叙述，有时还可适当增加词语。例如：Hebecamedeafatfiveafteranattackoftyphoidfever.该句有两个介词短语，代表两层意思。所以按照分译法，打破原句的结构翻译成：他五岁的时候，生了一场伤寒病，变成了聋子。

四、综合法

另有一些英语长句用前三种翻译方法翻译时都有困难，需要用综合法。即或按时间先后，或按逻辑先后，或按逻辑顺序，有顺有逆地进行综合处理。例如：Thephenomenonyinwhichlightphysicallyscatterswhenitpassesthroughparticlesintheearthsatmospherethatare1/10indiameterofthecolorofthelight.该句可以分解为四个部分①Thephenomenondescribestheway;②inwhichlightphysicallyscatters;③whenitpassesthroughparticlesintheearthsatmosphere;④thatare1/10indiameterofthecolorofthelight.其中，第一、二和三、四部分之间是修饰与被修饰的关系。用综合法来处理这个句子，即合译前三部分，第四部分用分译法，这样译出来的句子就非常符合汉语的表达习惯。译为：这种现象说明了光线通过地球大气微粒时的物理散射方式。大气微粒的直径为有色光直径的十分之一。

考研英语长难句怎么复习

1.寻找谓语动词

如果找到了谓语动词，就说明有句子存在。那么如何寻找谓语动词呢?记住：有时态的动词就一定是谓语，但是要弄清非谓语动词和谓语动词的区别。接着顺着谓语动词往前找，如果有引导词存在的话，说明这个谓语动词所在的句子就是个从句，再根据引导词前的单词判定这是个什么从句：

1】如果引导词前面是个名词，则要根据情况来判断是定语从句还是同位语从句;

2】如果引导词前面是实义动词，说明这个从句是宾语从句;

3】如果引导词前面是系动词，说明这个从句是表语从句;

4】如果谓语动词前面是状语从句的引导词，说明这个从句是状语从句;

如果顺着谓语动词往前找，却没有引导词，说明这是主句的谓语动词，那么它的前面就是主语，后面就应该是宾语或表语了。

真题再现：Thisalonedemonstratesthatthetelevisionbusinessisnotaneasyworldtosurvivein，afactunderlinedbystatisticsthatshowthatoutofeightyEuropeantelevisionnetworksnolessthan50%tookalossinl989.【2005年英译汉】

2.寻找并列连词

常见的并列连词有：and，but，yet，or，so，for，notonlybutalso，neithernor，togetherwith等等。有这些单词的句子里一般就有并列结构存在，并且很可能存在着省略现象，所以注意要推断出省略的成分。

真题再现：Theyarethepossessionsoftheautonomous【self-governing】manoftraditionaltheory，andtheyareessentialtopracticesinwhichapersonisheldresponsibleforhisconductandgivencreditforhisachievements.【2002年英译汉】

3.寻找引导词

从句就是引导词+句子，所以找到引导词就找到了从句，再根据引导词前的单词确定其是什么从句。

名词性从句的连接词：that，what【ever】，who【ever】，where，when，why，how，whether...ornot等。

定语从句的关系代词和关系副词：that，which，who，whom，whose，as，when，where，why等。

状语从句的关系连接词：when，while，as，though，although，where，evenif等。

真题再现：Whorfcametobelieveinasortoflinguisticdeterminismwhich，initsstrongestform，statesthatlanguageimprisonsthemind，andthatthegrammaticalpatternsinalanguagecanproducefar-reachingconsequencesforthecultureofasociety.【2004年英译汉】

4.寻找名词

一般的长句子中，名词一般作主语或宾语，其后一般都有修饰限定成分，即定语或同位语。

真题再现：Pearsonhaspiecedtogethertheworkofhundredsofresearchersaroundtheworldtoproduceauniquemillenniumtechnologycalendarthatgivesthelatestdateswhenwecallexpecthundredsofkeybreakthroughsanddiscoveriestotakeplace.【2001年英译汉】

5.确认非谓语和独立主格结构

-个句子的主句最重要的特征就是有完整的主谓结构，尤其是要有独立的谓语部分。do/does和is/am/are的各种时态变化都可以作谓语，但是单纯的todo/doing/done和tobe/being的形式是不可以作谓语的。一个看似句子的结构。如果没有独立的谓语部分，那它就不是一个句子，而是分词短语或者独立主格结构。

经典例句：Withasmanyas120varietiesinexistence，discoveringhowcancerworksisnoteasy。

6.确认各种复杂结构

英语复合句中存在很多的复杂结构，如倒装、强调、省略、插人等等。首先要了解认识这些结构的特点，其次要会确认和应对。比如说插人结构，读句子时，先不要理会插入语，先把主句的意思看完。然后再看插入部分。

经典例句：Today，stepladderscarrylabelsseveralincheslongthatwarn，amongotherthings，thatyoumight-surprise!-falloff.

考研英语长难句怎么备考

一、简单句

考研英语长难句的翻译中，若是简单句，无非就是考察定语、同位语、插入语和状语。只要我们能在阅读过程中识别出它们的存在，并分别对症下药，相信一切问题都将迎刃而解。

在这里特别要说几个处理方式：

1、定语采取的是前置和拆分。

2、同位语和插入语采取的是跳读。

3、状语采取的是剥离。

例如：Alateralmovethathurtmyprideandblockedmyprofessionalprogresspromptedmetoabandonmyrelativelyhighprofilecareeralthough,inthemannerofadisgracedgovernmentminister,icoveredmyexitbyclaimingIwantedtospendmoretimewithmyfamily.

[分析]本句中，alateralmove是主语，prompted是谓语，thathurtmyprideandblockedmyprofessionalprogress是alateralmove的定语，although，...withmyfamily是状语，其中逗号之间的inthemannerofadisgracedgovernmentminister是插入语。

[译文]一次侧面的不光明磊落的攻击伤害了我的自尊，阻碍了我事业的发展，使我不得不抛弃了那份引人注目的工作，尽管表面上我还要以一个蒙受屈辱的政府部长的姿态，通过声称我只不过是想多和家人呆在一起来掩盖我的退出。

二、非简单句

非简单句是指含有一套以上主谓结构且句子中成分是句子构成的，如并列句、主从复合句。相对比较复杂，需要同学们多加练习，熟悉这类句子的特征并掌握其分析方法。

例如：ApoemlinedescribesafightbetweenaTurkishandaBulgarianofficeronabirdgeoffwhichtheybothfallintotheriver.

[分析]这个句子是一个典型的定语从句，句子的的拆分点是off，which指代前面的名词birdge，这样这个句子就分成了两个句子：

1、ApoemlinedescribesafightbetweenaTurkishandaBulgarianofficeronthebirdge.

2、Theybothfallintotheriveroffthebridge.

面对非简单句，化繁为简是最直接有效的办法。

如何拆分考研英语长难句

【1】要明确拆分的目的

把英语长难句拆分的目的是把主句和从句拆分开来,把主干部分和修饰部分拆分开来,理清句子结构。

【2】英语句子的拆分点

1】标点符号。标点符号是英语句子当中最为明显的切分标志,有几个典型的标点符号可以帮助我们迅速切分句子的意群。比如说双逗号、破折号、冒号、分号等。譬如,如果双逗号之间是介词短语或者是副词短语、或者双逗号前后是被分开的主谓结构,这时双逗号之间往往是插入语的成分,也就是说,读句子时为了把握住主干结构,可以先跳过这个成分,从而提高结构拆分的速度。破折号、冒号后面一般都是解释说明的部分,它们可以成为句子的拆分点。分号相当于and把句子分成并列的意群,也是很好的拆分点。考生在读句子时应首先看看有没有这样的标点符号,从而更好地断句。

2】并列连词。考生一定搞清and,or,but,yet,for等都是并列连词,是并列句的拆分:点,这些并列连词连接的是并列句。

3】从属连词。考生一定要清楚从属连词引导从句,是主从复合句的拆分点。状语从句的连接词有:when,as,since,until,before,after,where,because,though,although,sothat等;名词性从句连接词有:that,whether/if,who,whom,whose,what,which,whatever,whichever,when,where,how,why等;定语从句的连接词有:who,which,that,whom,whose,when,why,where等。

4】动词不定式和分词。不定式结构【todo】常常构成不定式短语,可以用来做定语或者状语,可以是拆分点;分词包括现在分词和过去分词,常常用来构成分词短语做定语或者状语等修饰语,也可以是拆分点。

5】介词短语。由on,in,with,at,of,to等介词构成的介词短语可以用来做定语或者状语等修饰语,所以它们也是理解英语句子的拆分点。