便当

常用词

拼音 biàn dāng

注音 ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ

词性时代词语

近义词

反义词

便当详解

方便；容易。
引《老残游记》第一回：“幸喜本日括的是北风所以向东向西都是旁风使帆很便当的。”
丁玲《太阳照在桑干河上》三：“他要坑害人可便当不拘在哪里说几句话你吃了亏还不知道这事从哪儿说起究竟是谁的过。”

方便、便利。
引《五代史平话·汉史·卷上》：「既是嫂嫂改适他人只得教媒人与婚主订议挈取成保自随乃为便当。」
《老残游记二编·第一回》：「轿夫说：『此地是斗姥宫里边全是姑子太太们在这里吃饭很便当的。但凡上等客官上山都是在这庙里吃饭。』」
近便利方便容易
反麻烦
即便、就算。
引《金瓶梅·第二四回》：「惠莲道：『贼囚根子！六月债儿热还得快就是，甚么打紧？教你雕佛眼儿！便当你不扫丢著，另教个小厮扫。他问我，只说得一声。』」

便当一词最早源于中国南宋时期的俗语“便当”本意是“便利的东西、方便、顺利”一词传入日本后曾以“便道”、“辨道”、“辨当”等表记，后反传入中国是源于日语“弁当”（音：bentou）专指盒装餐食更多已简化翻译成Bento了。

便当在大陆大部分地区习惯称为“盒饭”即盒装餐食。在台湾地区一般称为便当通常用于午餐、外卖、工作餐等场合。“便当”与“盒饭”在用法上无细微差异仅为用语习惯不同。

便当汉语词汇。

拼音：biàn dang

释义：指方便；容易。

吴语词汇：指方便、容易。

便当是古汉语词汇，现广泛在江南吴语区使用。

《五代史平话．汉史．卷上》：「既是嫂嫂改适他人只得教媒人与婚主订议，挈取成保自随，乃为便当。」

老残游记二编．第一回：「轿夫说：『此地是斗姥宫，里边全是姑子，太太们在这里吃饭很便当的。但凡上等客官，上山都是在这庙里吃饭。』」

现代吴越语口语：“乘火车交关便当”“乘飞机也便当煞”。

便当（日语：弁当（べんとう））即是盒装餐食，在中国大陆被称为盒饭，在香港被称为饭盒在台湾被称为便当，主要使用盒子盛装饭菜等各种食物以便于携带。主要通行于亚洲以稻米作为主食的地区。“便当”作快餐盒饭是本义方便、容易的一种引申转意用法。

“便当”单字拆分

便

拼音 biàn,pián 部首亻总笔画 9

①顺利，没有困难或阻碍。例如～当。～利。～道。～民。②简单的，礼节上非正式的。例如～宴。～衣。～函（形式比较简便的信件）。简～。随～。～宜（适当地，看事实需要而自行处理事情）。③便利的时候。例如～中请来信。④就。例如说了～做。⑤排泄屎尿或排泄出来的屎尿。例如大～。～秘。
当

拼音 dāng,dàng 部首⺌总笔画 6

①充任，担任。例如充～。担（ dān ）～。～之无愧。②掌管，主持。例如～家。～权。～政。③正在那时候或那地方。例如～时。～代。～初。～今。～即（立即）。～年。～街。～院。④面对着。例如～面。～机立断。首～其冲。⑤相称，相配。例如旗鼓相～。～量（ liáng ）。⑥应该。例如应～。理～。老～益壮。⑦抵敌。例如万夫不～之勇。⑧判罪，意为处以相当的刑罚。例如该～何罪。⑨顶端，头。例如瓦～。⑩象声词，金属撞击的声音。