剧情简介
适应能力超强的时髦女孩Max（Kat Dennings扮演）一天打两份工，其中一份是在仿古风潮的威廉斯堡饭店当夜间服务员。精通世故的Caroline（Beth Behrs扮演）是一位信托基金老板的千金，父亲的破产让她失去了一切。为了生存，她不得不放下小姐的尊严到威廉斯堡饭店来工作。\n一开始Max认为Caroline这样的千金小姐肯定什么都做不好，最终还要她来替她收拾烂摊子。可她惊讶地发现Caroline不仅很能干，而且丝毫不比她这个明星服务员差。一来二去，这两位女孩成了好朋友。\nCaroline偶然发现Max有一手烤纸杯蛋糕的绝活，立刻有了一个让两人都摆脱现状的主意－－只要她们设法筹集到足够的启动资金，她们就能创办自己的烤蛋糕生意。梦想归梦想，现实终究是现实，她们还得老老实实呆在这家饭店里一分一厘地攒钱。\nCaroline和Max的同事包括：特别喜欢和她们调情的俄罗斯大厨Oleg（Jonathan Kite扮演）；75岁高龄、不苟言笑的收银员Earl（Garrett Morris扮演）；还有渴望得到每一名顾客赞赏的饭店新老板李汉先生（Matthew Moy扮演）。
分集剧情
已收录 22/22
第1集
概要：
卡罗琳和麦克斯成为餐厅合伙人，两人决心改变穿衣风格。当两人第一次穿着自己的衣服上班后，不一会儿，就被突然着起来的炉火烧着了后背的衣服，幸亏奥列格及时帮她们灭火
第2集
概要：
苏菲羊水破了即将临盆，奥列格用手机打车，结果阿憨又来了。他还兼职做了司机。阿憨开着车，麦克斯和卡罗琳作为即将出世的婴儿的干妈，加上奥列格，一起送她去医院。阿憨
第3集
概要：
卡罗琳告诉麦克斯要去威廉斯堡参加一个活动，推广一下自己的甜品酒吧，那儿可是潮人出没的地方，她提醒她做下准备。而麦克斯只顾醉心于与兰迪远程短信恋爱的乐趣，没她的
第4集
概要：
奥列格要为孩子办洗礼晚会了。他的母亲也起来参加。在餐厅里，大家热烈地相互介绍自己。但奥列格母亲显然不太喜欢自己的儿媳妇苏菲，也不喜欢她为外孙女取的名字。他们在
第5集
概要：
姐妹俩的甜品酒吧居然上了著名广告杂志，卡罗琳得意地向麦克斯展示。苏菲太爱她的孩子，甚至不想让丈夫奥列格过于接近。奥列格想跟孩子建立良好亲子关系，苏菲推走了孩子
第6集
概要：
兰迪和麦克斯虽然身居两地，但始终联系频繁，卡罗琳提议他们应该复合。麦克斯嘴上还不承认。紧接着兰迪发来了情意绵绵的短信，麦克斯却看不懂，经过卡罗琳分析，麦克斯虽
第7集
概要：
麦克斯不会调制客人点的酒，于是让客人自己来调制，并且还让客人顺便为自己调制。卡罗琳看到了，指点她这不是自助餐厅，不应该这么做。卡罗琳替俩人报了调酒班上课学习。
第8集
概要：
麦克斯和卡罗琳现在的甜品吧生意火爆，一晚上的收入居然已超过了一千五百美元，俩人为此高兴。卡罗琳建议麦克斯一起去享受一下成功的喜悦，一同去做下美甲。在公共洗衣房
第9集
概要：
卡罗琳对麦克斯和兰迪的通话过于热心，她甚至常常抢着在麦克斯手机镜头前跟兰迪聊天。兰迪决定介绍个男人给她。 兰迪的朋友泰勒跟卡罗琳、麦克斯一起在餐厅见了面，兰迪
第10集
概要：
暴风雨即将来临，阿憨如临大敌，提前去检查排水沟。因为餐厅就是他的一切，他得提前排除会影响餐厅的隐患。苏菲雇佣了个英俊的男保姆肖恩，帮她带女儿芭芭拉。一对明星夫
第11集
概要：
甜品酒吧成为本地区台风灾害中唯一被毁的商家，卡罗琳感慨自己真是衰神附体，麦克斯却受到启发，可以在酒吧装修无法营业期间，找兰迪去修复俩人的感情。阿憨载她们去机场
第12集
概要：
被邋遢乔扔到新奥尔良州荒郊野外的姐妹俩，行李箱丢了，里面的信用卡被人刷爆。好容易才回到附近的城里。麦克斯想继续去德州找兰迪，卡罗琳却觉得应该返回家里。最后，卡
第13集
概要：
麦克斯和卡罗琳总算满脸疲惫、身上肮脏地来到了兰迪所在的酒店。看到酒店桌上有免费的曲奇饼干，正感到腹中饥饿的俩人，用手抓着吃了起来。这时，兰迪和一个男明星走了进
第14集
概要：
麦克斯和卡罗琳终于回到了家。厄尔、阿憨和奥列格虽然开玩笑戏弄她们,但他们显然对姐妹俩的回家从心里面透着高兴。尤其是姐妹俩不在的时候,酒吧的装修依然正常地完成了
第15集
概要：
卡罗琳高兴地告诉麦克斯，鲍比准备跟他在约会。她因为担心麦克斯一个人照顾不了酒吧，所以告诉鲍比在白天约会。麦克斯认为白天约会没法增进俩人感情，告诉卡罗琳她一个人
第16集
概要：
鲍比又约卡罗琳见面，这是他们的第三次约会了。麦克斯认为按照恋爱规则，他们俩可能会进入做爱环节。卡罗琳认为不至于，她觉得进入这一环节怎么也得在第十次约会之后。问
第17集
概要：
卡罗琳对鲍比感到自豪，经常性地在大家面前提起他。鲍比对卡罗琳也是同样的感觉。这天，鲍比来邀请卡罗琳参加他母亲举办的派对，他也将麦克斯作为卡罗琳最亲的人给予了邀
第18集
概要：
阿憨的心理医生盖里建议他多关注一下自己，于是阿憨宣布这个周日放假一天。大家听了顿时兴奋不已，奥列格马上和苏菲约好过二人世界。因为鲍比周日要去他姑妈的葬礼，卡罗
第19集
概要：
卡罗琳对鲍比的感情与日俱增，只要提到鲍比，卡罗琳马上满面笑容，似乎认定了他们俩是天生一对。麦克斯却直觉到俩人的感情发展有点不同寻常。她担心卡罗琳万一感情失败会
第20集
概要：
厄尔对付狗狗确实有一套。餐厅里一位警察客人就餐时带来了一只缉毒犬，大家都在担心刚吸过毒的厄尔被缉毒犬攻击，结果，厄尔只用了一只掺有大麻的饼干就哄住了狗狗。卡罗
第21集
概要：
卡罗琳收到了邀请信，两天后有关她人生的电影上演宴会邀请她前去参加。卡罗琳为此感到十分兴奋，她把扮演自己和扮演麦克斯的演员告诉了大家。餐厅里的人也纷纷都在猜测着
第22集
概要：
电影放映首映礼前，卡罗琳和麦克斯接受了记者采访。她们现在忙碌起来，于是卡罗琳决定辞去阿憨的餐厅工作。她提前两周告诉了阿憨。阿憨感到不能接受。卡罗琳告诉他，她请
