新版《郎心如铁》以打击盗版为故事背景，讲述了两个从小一起长大的好兄弟韩杰以及汪东凡，因缘际会走上不同的道路。凌潇肃扮演警察卧底韩杰，张铎饰麻辣律师汪东凡。在兄弟情之中，又夹带着复杂的“四角恋”，性感“晶女郎”唐一菲扮演的盗版集团头目的妹妹曹桦、白雪云扮演的俏女郎何婉婷都痴爱韩杰（凌潇肃），一个为其怀孕，一个为他两度自杀；而韩杰却只爱曹桦（唐一菲）；另一方面，汪东凡（张铎）又深爱何婉婷（白雪云）。\n韩杰和钟子健是一对同父异母的兄弟。\n二十年后，父亲遭不法商人白伟德的陷害离开人世，大学毕业的钟子键刚刚踏上社会就跌入人生低谷。就在钟子健走投无路之际，意外的结识了文化局干部周而复，子健的正直、倔强和勇气深深地吸引着他，两人不打不相识成为好友，在周而复的推荐下，子健进入了文化局，成了一名稽查大队的队员。 而此时哥哥韩杰进入了当地最大的音像公司工作，而这家公司的老板正是白伟德。因不满哥哥与敌为友的行径，钟子键对韩杰不理不睬。\n其实钟子键并不知道韩杰的真实身份是国家派出的一名特别调查员，其目的是进入白伟德公司的内部，获取他从事盗版的证据。在白伟德的公司，韩杰认识了曹桦，在共同的进退中，曹桦敢爱敢恨敢打敢拼的性格深深地吸引着韩杰，曹桦也倔强地爱上了韩杰。\n经过万般曲折，在兄弟俩的共同努力下白伟德最终被送上了法庭。