求英语高手翻译英语面试的自我介绍！！拒绝电脑翻译！

　　这是个新加坡的公司经理助理的面试。我的英语不是很好。虽然就算是通过也要隔几个月上岗，但是面试马上就要进行，我想不管怎样，首先通过自我介绍阐明现在我的英语不是很好，是一个恢复的阶

　　段，但是我会很努力的去学习。

　　帮忙翻译的大哥哥大姐姐们，可以做修改，提点意见~！

　　thisisainterviewofthemanagerassistantofasingaporecompany.myenglishisnotverygood.thoughihaveseveralmonthsleftbeforegoingtomypostaftertheinterview,theinterviewiscomingsoon,however,ithink,iwillexplainthatmyenglishisnotverywellthroughsself-introduction,justontherecoveringphase,butiwilllearnitbyheart.

　　thoseseniorapprenticewhohelpmetranslateitcancorrectmyworkandiamgladtoacceptyoursuggestions~

　　“您好，

　　很荣幸来参加这次的面试，我相信我会发挥得很好。

　　现在，请允许我做一个自我介绍，

　　我叫**，23岁，出身于中国的四川省，这是以熊猫和辣的食物而出名的美丽城市。毕业于***学校，专业是应用日语，并且于2008年取得了大专的毕业证书。

　　在学校的时候，担任的是班长，我也很认真的学习我的专业知识。2008年，作为学校的第一批，被委派到日本某酒店学习和工作。主要从事酒店管理的相关工作，并且学习日本的酒店礼仪，管理方式。

　　Hello,

　　Itismyhonortotakethisinterview,IbelieveIwillperformverywell.

　　pleaseallowmetomakeaself-introductionnow,

　　Mynameis**,23yearsold,andborninSichuanProvince,China.thisisabeatifulplace(city)(四川省不是个城市，是个地方，)famousforitspandaandspicyfood.igraduatedfrom***,andmymajorwasappliedJapanese,andachievedthediplomaofjuniorcollegein2008.Inschool,iheldthepositionofthequadleader,andIworkedbyheart.in2008,iwassenttoJapantostudyandworkinahotelasthefirstbatchoftheschool,andmainlyengagedinhotelmanagement-relatedwork,learningtheJapanesehoteletiquette,andmanagement.

　　2009年3月，顺利的完成了一年的学习，回国，并取得了相关的证书.

　　InMarch2009,ifinishedayearofstudysmoothly,returnedhomeandobtaintherelevantcertificate.

　　现在，有幸地参加了这个面试，但我知道我与今天参加面试的人相比，英语水平不是很好。为了这次面试，我从申请面试那天开始，大概有一个月左右，学习很久未接触的英语，我很努力的学习酒店管理英语，每一天都有进步。如果能通过这次面试，我将继续努力的学习，用最短的时间，用英语进行工作。

　　ihavethehonortotaketheinterviewnow,however,Iknowcomparedwiththosewhoarealsoherefortheinterviewtoday,iampoorinenglish.Ihavebeingstudyingenglishforaboutamonthbeforeapplyingfortheinterview,andithasnotbeentouchedforalongtime,IwastryingveryhardtostudyEnglishforhotelmanagement,andmadeprogresseveryday.Ifipasstheinterview,Iwillcontinuetostudy,withtheshortesttime,toworkwithEnglish.

　　我想，这是我不足的一点，也许，我都听不懂您接下来的英语提问。但是要做好这份工作，需要更多的除语言之外的能力，我曾在日本酒店所学到的管理知识，能很好的运用到经理助理这份工作上，帮助经理完成各项工作，解决问题，为公司创造更高的效益。我很年轻性格开朗、善于人际沟通、应变能力强，能适应不同的工作环境，而且重要的是勤奋好学，吃苦耐劳，接受新事物能力很强，我相信勤能补拙。所以请让我得要这份工作，我会更加更加的努力。

　　Ithinkthisismyshortcoming,perhaps,idonnotknowthenextquestionsyoumayaskinenglish.However,inordertodothejobwellineedotherabilityinadditiontothelanguage,icanapplywhatilearnedinthejapanesehoteltothemanagerassistant,helpingcompletingallkindsoftasksandsolvingproblems,helpingthecompanymakeingmoreprofits.Iamyoungwithcheerfulpersonality,goodinterpersonalcommunication,straincapacity,andcanadapttodifferentworkingenvironments,andwhatimportantisthatiamsedulousandstronginacceptingnewthings,ibelievehardworkcanmakeupforalackofintelligence.soiamlookingforwardtothisjobandiwillworkharder.

　　这是个很长的自我介绍，谢谢这我这个机会。”

　　thisisalongself-introduction,thankyouforthechanceyouoffer.

　　就这样你慢慢看吧！！！！！