译文
锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。它们虽然来自不同的地方，一个家在长安，一个家在芳草迷漫处，但彼此心心相许，宁愿共死也不忍分离。此时阿娇失宠了，长门宫前无限凄凉，她常常愁苦地独坐到天黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情，为了这，又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢？相如作赋得到了黄金，就喜新厌旧，对卓文君怀有异心了。他要聘茂陵一女子为妾，卓文君十分伤心，作《白头吟》以相赠。从来没有见过东流之水返回西去的，凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情，任风倾倒，但菟丝紧紧地缠在女萝上，与它萦抱在一起。自然界的两草尚且如此，人心却不如草那样执著坚定。不要把龙须席子卷起来，任它落满灰尘，生满蛛网。暂且留着琥珀枕头，或许彼此还会有相梦的时候。覆水难收，弃妾难以重回。自古以来，至死不相负的爱情，只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
注释
锦水：即锦江，在今四川成都南。
汉：指长安一带。
绮翼：鸳鸯美丽的翅膀。
分张：分离。
阿娇：指汉武帝陈皇后。陈皇后失宠，退居长门宫，愁闷悲思，请司马相如作了一首《长门赋》，以表自己的悲伤之情。
东流不作西归水：用“不见东流水，何时复归西”的语意。
归故林：重返故林。
兔丝：即菟丝，一种寄生植物，茎细如丝，寄生缠绕在其他植物上。
女萝：菟丝有时缠在女萝上，比喻男女的爱情。
龙须席：用龙须草编织的席子。从他生网丝：任它生蛛网。青陵台：战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众，被康王所夺，夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒，把他们分开埋葬，后来两人的坟上长出连理枝，根交于下，枝错于上，人称相思树。树上有鸳鸯一对，交颈悲鸣，声音感人。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
汪遵
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐宣州宣城人。懿宗咸通七年进士。初为县小吏，昼夜苦读。工绝句诗。
唐诗大辞典 修订本
一作江遵，一作王遒。生卒年不详。宣州泾县(今属安徽)人。幼为县小吏，家贫无书，每借书于人，必昼夜苦读强记，以此工诗，而深自晦密。后辞吏役赴京应进士试，于灞浐间遇友人许棠。棠颇轻之，怒其赴试而辱之。后遵于懿宗咸通七年(866)登进士第，而棠5年后始登第。事迹散见《唐摭言》卷八、《鉴诫录》卷九、《唐诗纪事》卷五九、《唐才子传》卷八。遵善为歌诗，尤善以绝句咏史。辛文房称其“拔身卑污，奋誉文苑”，并赞其《题李太尉平泉庄》、《过杨相宅》诗“俱为诗人称赏，其余警策称是”(《唐才子传》卷八)。《宋史·艺文志七》着录王遒《咏史诗》1卷。《全唐诗》存诗1卷，《全唐诗外编》作江遵，补诗2首。
唐诗汇评
汪遵，生卒年不详，宣州泾县（今安徽泾县）人。家贫，初为县小吏，借书于人，昼夜苦读，工为诗，人皆不觉。后辞吏就试。咸通七年（866），登进士第。有《咏史诗》一卷。《全唐诗》编诗一卷。
《唐才子传》
遵初与乡人许棠友善，工为绝诗，而深自晦密……洛中有李相德裕平泉庄，佳景殊胜，李未几坐事贬朱崖。遵过题诗曰：“平泉风景好高眠，水色岚光满目前。刚欲平它不平事，至今惆怅满南边。”又《过杨相宅》诗云：“倚伏从来事不遥，无何平地起青霄。才到青霄却平地，门对古槐空寂寥。”俱为诗人称赏。其馀警策称是。
《升庵诗话》
“负罪将军在北朝、秦淮芳草绿迢迢。高台爱妾魂应断，始拟反迟一为招。”此咏梁将军陈伯玉之事……括书咏史如此，射雕手也。如胡曾、汪遵，不堪为奴仆矣。
《诗源辨体》
晚唐七言绝，周昙有咏史一百四十六首，胡曾一百首，孙元晏七十馀首，汪遵五十馀首……俱庸浅不足成家，兹并不录。
全唐诗续补遗
遵，宣城人，与许棠同乡。幼为小吏。咸通七年登进士第。流寓楚卒。王渔洋《五代诗话》作楚人。
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号