译文
南湖上微风入槛习习生凉，随风飘动的菱荇叶子遍满池塘。
野船停靠在春草丛生的岸边；夕阳下，水鸟带着波光飞翔。
风吹芦叶飒飒作响疑是天上落下蒙蒙细雨，浪花无边无际很像洞庭风光。
整天看着篷船飘荡在湖上，我这东归客不禁想起太湖边的故乡。
注释
南湖：指镜湖，即今浙江绍兴的鉴湖。
槛（jiàn）：指上下四方加板的船，而非通常所指临水有栏杆的建筑。一说指栏杆，似指湖边台榭上的栏杆，亦泛指台榭。
翻翻：形容叶子随风飘动之状。菱荇（xìng）：二者皆为可食用的水生植物。回塘：曲折回绕的池塘。此指镜湖边上的池塘。
飞夕阳：即“夕阳飞”的倒装，意谓在夕阳下飞。
雾雨：蒙蒙细雨。
潇湘：原指湘江与潇水，此指湘江。
篷艇：即篷船。篷，一作“蓬”；艇，一作“顶”。东归客：指作者自己。归，一作“游”。
楚乡：指作者在吴地（吴被楚灭，故又称楚地）太湖附近的旧乡。
参考资料：完善
1、刘学锴．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：90-91
陈继儒
中国历代人名大辞典
【生卒】：1558—1639
【介绍】：
明松江府华亭人，字仲醇，号眉公，又号糜公。诸生。志尚高雅，博学多通，少与同郡董其昌、王衡齐名。年二十九，取儒衣冠焚弃之，隐居小昆山，后居东畲山，杜门着述。工诗善文，短翰小词，皆极风致。书法苏、米，兼能绘事。董其昌久居词馆，书画妙天下，推眉公不去口。眉公又刺取琐言僻事，编次成书，远近争相购写，于是名动寰宇。屡奉诏征用，皆以疾辞。卒于家。有《眉公全集》。
词学图录
陈继儒(1558一1639) 字仲醇，号眉公，又号麋公。松江华亭人。明诸生。年未三十，取儒生衣冠焚弃之，与人结隐于小昆山。重然诺，饶智略，广交，名动寰宇。天子屡征召，皆以疾辞。博闻强记，尤熟稗官野史之言。有《陈眉公全集》，笔记《太平清话》、《偃曝馀谈》，文言小说集《闲情野史》、《珍珠船》等。词在集中。
檇李诗繫
卷：卷四十
字眉公华亭人
御选明诗姓名爵里
字仲醇，松江人。屡诏征用不起有眉公全集
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号