当前位置：新励学网 > 应试教育 > 为什么师范大学叫normal

为什么师范大学叫normal

发表时间：2024-07-15 01:49:07 来源：网友投稿

师范大学叫normal的原因如下：

Normalschool（师范学校）实际上是译自法语的école

normale，意为“标准学校，模范学校”。叫“模范学校”，是因为这样的学校用标准的课程教授青年教师标准的教学方法，是其他所有学校教学的典范或标准（norm）。Normal在这里的意思对于英语是外来的，很多老外也不知道，normal而中文里“师范”一词，其实也是外来语。“师范”一词首见于上古汉语，但在中国古代，少见两字连用，形成专有名词。“师范”成为专有名词，最早起源于日本。日语的“师范”（しはん）一词就是“榜样，典范”的意思。

明治维新期间，日本于1872年建立了第一所师范学校东京高等师范学校，将normalschool一词译为“师范学校”。这个译名在清末进入中国。1923年，北京高等师范学校升级为大学，改名为北京师范大学

当时参考了在中国讲学的几位美国学者，如教育家与哲学家杜威、哥伦比亚大学教育系主任孟禄等人的意见，将其英文译名定为PekingNormalUniversity。这是世界上第一所以“师范大学”（NormalUniversity）为名的学校。此后我国成立的其它师范院校，也清一色沿用NormalUniversity这一译名。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！