第1集剧情

桥欣赏女儿参加比赛，休息时查阅女儿是否受伤；因为桥发现勤打波时姿势有异，最后勤进行准决赛时手肘关节剧痛，终决定退出比赛；谦介绍滔与桥认识；想不到滔强拉谦离开。谦询问滔为何讨厌桥，滔为隐瞒真相，只得讹称桥曾胜过谦父亲修文。滔的男友Jason在滔的家人前向她求婚，滔大喜。勤为了偷师，竟欲私下安排让桥复出。桥发现此事欲指责女儿时，滔竟趾高气扬的到临……勤与父亲争执时，桥戏言说将“倚天Cue”卖出，谦见状将球杆买去。勤要谦将球棍交还，两人不欢而散。桥的生日会上，谦将球杆作生日礼物送回给桥。

早上谦看到桥正以“虾酱多士”作早餐时，竟要求分他一份；波发现两人口味相近，怀疑两人是父子。波借意到公关公司探望勤，实则想从滔口中得知桥与谦的关系；滔与Jason与到车房修车，误会了建冲是修车技工；上司KM对滔说出，将会与在世界打出名堂的桌球高手合作；在会议上滔发现此人竟就是冲。桥发现到谦家的糖水店生意已一落千丈，桥将此事告知滔，她与谦调查账目后发现糖水店面临倒闭；谦质问负责管理的二叔修德，反被修德大骂他游手好闲，一直只当二世祖，谦大受打击。滔发现连络不上谦，特意到桥的餐厅寻找他……

KM要滔想办争取冲与他们公关公司签约，但滔却只派勤与冲的经理人唐丁见面……其实滔自己与冲见面，但冲悉破了滔只是扮作校友接近自己。滔与表姐玛莉逛街时看见未婚夫竟与旧女友Stella一起状甚亲密，玛莉劝滔当作视而不见。滔发现谦竟私下将祖业卖给德，大感愤怒不已。谦口出狂言说要开餐厅，桥让谦尝试在餐厅工作，让他明白自己根本没有任何工作经验。晓高退还谦送给他的球杆，更说一直因听从父亲德，才陪谦耗废光阴。滔要谦接受高的挑战，但原来高一直隐藏实力，结果谦一败涂地；滔见此，竟放除成见，要求桥收谦为徒……

桥答应收谦为徒，勤气愤不已；桥解释自己只是教他做人道理，没有打算教他桌球技术。谦成为餐厅的员工，一切重新开始学习；滔发现Jason与Stella在酒店房间见面，大兴问罪时不慎双双跌入水池，但Jason竟只照顾Stella，令滔决定与他分手。滔约Jason见面，除归还以前所赠的礼物外，更算清两人间的金钱赈目。勤发现波不断劳役差使谦，忍不住带他离开，更说出桥并没有打算教他桌球之真相。晚上勤问父亲是自己是否天份不足，桥不禁呆住；桥看餐厅闭路电视录像时，发现谦竟成功破解了自己设下桌球的难局……

子谦正式拜一桥为师，但当子谦递上拜师茶时，一桥却提出要子谦放下仇恨，不准与晓高比试才答应当他的师傅。子谦欲实习桌球，但一桥反要他在餐厅拣芝麻、清洗玻璃樽、穿鱼蛋串，原来一桥想训练子谦桌球的基本功。一桥在重新执起球杆当众表演，二波更想藉此增加餐厅生意额…… KM通知建冲已选择了与他们的公司合作，着滔滔带合约给唐丁；众人见面时建冲说出是自己要求与滔滔的公司合作，更叫她忘记失恋之伤痛专心工作。 加勤发现子谦整天黏着一桥，感觉不爽；晚上一桥与二波倾谈，说欲让女儿成为自己的徒弟，二波答应帮忙，但想不到加勤却拒绝。滔滔遇上晓高，因不甘受他奚落，竟答应让子谦与他比桌球；子谦到桌球室欲带滔滔离开，但晓高以子谦的父亲名声来挑衅他。当子谦冲动地拿起球杆时，一桥及时赶到…… 一桥要子谦与跟随二波学波的小朋友比赛，想不到子谦竟落败；Jason向滔滔送上结婚请帖，滔滔却借机大肆责骂他，子谦看见此事，竟用一桥安慰自己的说话来安慰她。加勤得父亲提点成功打败前来挑战的球手，终接受成为一桥的徒弟。

一桥要子谦与加勤比试，令他们可以了解对方实力以作参考；加勤轻松取胜，但子谦亦从其他人口中更了解自己的弱点。一桥与徒儿们逛街时，发现当年刊有访问二波的文章，特意购下送给弟弟；二波将当年的风光史与餐厅众人分享，却反而被众人取笑。一桥在码头觅得拂袖而去的二波，想不到却再起争执…… 加勤因二波没有要她起床而迟到，一桥更发现二波并没有处理家务；两人向二波质问时，二波提出要放大假暂时放下餐厅工作与家务。加勤私下与二波倾谈，得悉他欲自立门户开餐厅；二波欲把积蓄投资而参加相关课程，更因此认识了投资顾问Debbie。滔滔为讨好唐丁与建冲，不惜到沙滩服侍二人，但心中却希望子谦能有天可打败建冲。满怀期望的滔滔到餐厅探望子谦，竟发现他没有学习桌球，反而在餐厅中担任侍应；大怒下的滔滔拉子谦离开，更阻止他继续跟随一桥学球。 一桥欲与弟弟重修旧好，特意到律师楼把餐厅一半股分给他。一桥发现二波认识了投资顾问，担心他被骗；二波为了赌气，竟决定炒孖展……滔滔安排子谦进入公司工作，更命令加勤负责指导他，加勤暗暗不满。

子谦得加勤之助，藉提早放工之便，偷偷瞒着滔滔跟一桥练习。子谦离开餐厅时，竟发现二波欲跳海轻生。原来二波在股坛贪胜不知输，蚀了一生积蓄更欠下了一百五十万的债项；子谦提出协助，二波感激但请他不能泄秘。一桥发现弟弟看中国地图时发呆，以为他欲出外散心，没想到二波不想连累兄长，欲一走了之…… 滔滔到沙滩向建冲等人报告工作进度，却被建冲的沙滩排球击中倒地；鼻血直流的滔滔，为了工作只得强忍。子谦将广告拍摄资料交予建冲时与他初次见面，但两人却话不投机。加勤与子谦到拍摄现场时，建冲特意找子谦成为他的‘道具’助他拍摄打花式桌球，把子谦吓得半死。 子谦一个人将录影带交回后期制作公司时，却突然收到二波的电话…… 子谦回到公司才发现遗失了影带，滔滔即时联络建冲欲安排重拍，却发现他竟与正与唐丁正准备离开香港…… 滔滔得一桥之助解决困难，而一桥亦劝滔滔少用责骂多用鼓励来教导子谦。 上班时子谦向滔滔说出已向KM坦白自己犯错，更收到了KM所发的信…… 滔滔发现子谦私下从银行提取了五十万，直觉他被人骗财。

一桥得悉二波欠债，无计可施下惟有将餐厅卖出；众街坊得知餐厅结业，竟联合起来捐钱及请求一桥改变主意。此时买家朱小姐出现，想不到她参观餐厅后竟提出将会餐厅重新改装，一桥接受不了买家违反不改餐厅原面貌的承诺，一怒之下将买家赶走。苦恼不已的一桥，竟一反常态，突然送女儿上班…… 一桥与滔滔见面，更向她提出让自己复出；对于一桥突然改变立场，滔滔心中暗感奇怪。KM提出公司已与建冲合作，要滔滔自行决定是否与一桥合作，滔滔大感为难…… 一桥卑躬屈膝约朱小姐再谈卖餐厅，她却趁机压价；滔滔突然出现，更提出购下餐厅一半股分。建冲的广告正式公开，滔滔担心他会发现片段被重拍之事，幸最终没被他发现破绽。 滔滔约玛莉等人喝茶，原来是想让建冲与玛莉的丈夫商人欧阳健合作。 成为了餐厅老板的滔滔特意抽时间视察各人工作，发现众人原来甚不专业，不禁大表不满。公关公司举办桌球比球，一桥答应加勤与子谦出赛赚取经验；想不到加勤与子谦出外练习，却遇上有人挑衅约战。

子谦与加勤首次合作与别人作赛，初时只得加勤独力支持，险象环生；幸子谦终进入状态，成功打败对手。加勤为庆祝此事带子谦到大排档吃粥，两人关系大为改善。 滔滔提出在餐厅进行科学化管理，要求众员工不做与工作无关的事情，令众人怨声载道，而一桥亦认为滔滔此举令餐厅的人情味尽失。 因两人的管理方向南辕北辙，一桥与滔滔同意以生意额高低来决定谁管理餐厅。一桥欲以高质食材挑战滔滔的便宜套餐；本来快将胜出的一桥，因维护员工的失误终让滔滔胜出。 一桥看两徒儿练习时，发现子谦刻意失误让加勤沾沾自喜；一桥只得向子谦明言，早已了解加勤的资质水平，所以他希望女儿在学习过程中明白与接受这点。 唐丁向建冲说出有关的广告是由一桥代拍，建冲为此大表不满。餐厅众人终忍受不了滔滔的管理方式，集体罢工；滔滔无法可施，只得请家人朋友协助。 心力交瘁的滔滔终支持不住晕倒，而她终认同一桥的管理方法。桌球比赛快将举行，加勤特意将准备好的比赛服装及糖水交予子谦，但之后却得悉子谦的技术已胜过自己，心情不禁如打翻五味架。

加勤与子谦一起参加公开赛，一桥鼓励两人尽力发挥时，却发现女儿心不在焉；子谦遇上晓高，晓高更说出是特意来挑战他。初次参加大赛的子谦受压失准，但他回忆起一桥的教导，终能成功以高超的球技打败晓高；晓高坦言承认战败，但子谦反而重提昔日两人间的情谊，两人一笑泯恩仇。 二波发现加勤只是不断留意子谦比赛，一桥说出因她视子谦为假想敌；加勤为证明自己能使出子谦的技术，竟勉强自己，最终反令自己落败出局。一桥欲开解女儿，但加勤却不断追问父亲，终迫得一桥说出加勤并没有天分的事实，加勤听得真相激动得夺门而出……一桥与子谦无法觅得加勤，但滔滔却发现加勤躲在停车场；滔滔安慰她更接她家中暂住。一穚担心女儿在陌生地方睡不稳，特托滔滔将揽枕交给加勤；建冲与唐质问滔滔为何请一桥代拍广告，更提出要与一桥比试方罢休。 加勤与父亲冷战，直接影响了餐厅众人的情绪；子谦突然向一桥提出不再当他的徒弟，他指因自己出现，令一桥父女感情有变。显慧的儿子在外国回来，显慧特意托加勤教桌球让她能在儿子面前显威，加勤因此回餐厅与一桥见面。

得到加勤的帮助，显慧成功在儿子面前一显技术；看到显慧为儿子的努力，加勤亦受感动，滔滔亦替一桥说好话，令加勤明白父亲的苦心。加勤突然回家，一桥与二波大感欣慰；滔滔请一桥与建冲对决，一桥即场拒绝。建冲突然出现在餐厅，更成为周末球赛的冠军，一桥只得答允与他进行闭门比试。 比赛结束，两人对赛果绝口不提。玛莉协助子谦与加勤向丈夫欧阳健争取运动赞助，想不到欧阳健竟说出欲赞助桌球项目；玛莉偶然发现丈夫竟有外遇。建滔见识到一桥的爱杆倚天cue的威力后，亦四出寻找一支可与倚天cue匹敌的桌球杆，可惜无功而回。因网络上流传建冲败于一桥手下，令建冲人气大跌；唐丁为了替他挽回声誉，特意请泰国球王苏古哈到港与他比赛。但在记者招待会上，唐丁的女助理竟指苏古哈对自己不轨。滔滔欲觅得退隐的制桌球杆高手洪中天，却不慎跌伤。 得一桥之助，滔滔成功自中天处获得屠龙cue；建冲对屠龙cue爱不惜手，而他看到滔滔为了助他寻名杆而受伤，认为滔滔十分爱慕自己。一桥特意借倚天cue给子谦，以教他练习绝技七重天。

在建冲与苏古哈比赛当天，观众都一面倒支持建冲；得屠龙cue之助，建冲顺利打败苏古哈成功挽回声誉；一桥与众人欣赏完建冲比赛后遇上他，建冲提出与一桥再战但却被拒绝。建冲以庆功宴之名约滔滔见面，但原来他安排了二人独处的烛光晚宴；看到建冲误会自己喜欢上他，令滔滔哭笑不得。 滔滔回家后看到子谦努力对着电脑工作，但她突然二话不说将电源关上；子谦惨叫过后欲责备滔滔，想不到滔滔竟说出欧阳健提出赞助子谦成为全职球手。子谦到餐厅与一桥商量，二波听后主动提出担任他的经理人。二波到欧阳健的公司倾谈合约时，偶然撞破了欧阳健与秘书鬼混；二波带玛莉抓出轨，想不到玛莉反协助隐瞒。唐丁的助理挑衅加勤球技不精，建冲出现解围，更提议当她的师傅。滔滔与一桥商量自己与建冲的暧昧关系，当一桥鼓励她向建冲说出真相时，建冲却出现…… 建冲误以为一桥喜欢上滔滔，滔滔将错就错，将所有问题推在一桥身上。建冲请唐丁提升加勤的实力，唐丁以催眠法来让加勤集中力提升。一桥发现女儿行为有异，特意偕子谦一起跟踪加勤……

子谦练习桌球时遇上樽颈无法突破感烦恼，一桥特意带他打保龄球放松心情，并亲身以保龄球示显要诀，令子谦茅塞顿开。子谦到公司欲寻滔滔吃饭，欲发现加勤忘记了联络模特儿与建滔拍摄广告照，子谦自告奋勇协助她。滔滔发现子谦答应与加勤作赛，不禁责骂已成为了职业球手的他，应爱惜羽毛不可随便与人比赛。 比赛当天，建冲趾高气扬地带领唐丁与加勤进入餐厅；经过建冲训练的加勤仿如脱胎换骨，更将子谦打败。建冲当众说出虽不能亲自打败一桥，但成功教育出加勤打败子谦已证明自己比一桥利害，想不到一桥听到这番话后竟不怒反笑，更说感谢建冲栽培自己女儿成材。唐丁私下质问一桥，问他为何不怨恨建冲；看到一桥从容回应，唐丁忍不住说出了自己廿多年来一直对一桥的私怨。加勤突然发现自己逐渐失去了对一桥的记忆，不禁惊惶失措，一桥看到女儿如此，大感难过。 滔滔发现了唐丁对加勤所做的一切，愤怒的她忍不住向建冲说出不爱他的真相，建冲听后大受打击。滔滔与一桥说出真相，愤怒的一桥为了替女儿讨回公道，亦为对付唐丁而公开挑战建冲，而建冲亦爽快答应。

一桥以“如胜出便要唐丁退出桌球坛”为条件，挑战建冲之事被传媒广泛报道，一桥的众好友得知一桥将复出，纷纷送上各式用品及慰问替他打气。二波欲带领众人陪一桥“特训”。但最后却……一桥乘船出海钓鱼，二波不满兄长只顾耍乐，但一桥竟说出，他利用钓鱼进行自我训练的“秘技”。 子谦陪伴日渐康复的加勤到赤柱买虾酱给一桥时突然遇上骤雨，两人一起在雨中奔走，浪漫不已；子谦发现加勤对古物店的首饰感到兴趣，心中暗有打算。加勤发现子谦与显慧突然熟稔起来，忍不住偷偷跟踪子谦。唐丁将偷拍到一桥与子谦练习的片段给建冲观赏，反被建冲指责。二波与唐丁等倾谈公开比赛的详情时，仍不忘挖苦欧阳健。玛 莉到公司要求丈夫与她一起欧游及想制造小生命，却被二波无意中得悉；玛莉突然到餐厅发难，竟指二波向传媒透露她与丈夫间之事。 正当一桥替二波向玛莉解释之际，却突然有记者闯入向玛莉拍照，滔滔为了替玛莉追回底片，不惜飞奔追截，却险些酿出意外；一桥为了救助滔滔，终令手臂受伤。比赛刚开始，一桥便中了唐丁布下的陷阱，不支倒地……

一桥虽被下药，但凭意志临场创出新招胜出比赛。当传媒追问唐丁会否信守承诺退出球坛时，唐丁欲借建冲之名来大事化小，但建冲却主动提出与他终止合作；唐丁私下指责建冲出卖自己，更说出自己为建冲做尽坏事来助他……一桥见女儿用电脑写作，加勤说写给重要的男士令一桥大感兴趣…… 经过慈善赛后一桥的奋斗心再被挑起，他发现家中有亚洲桌球锦标赛的报名表，以为二波将替自己报名而高兴，但结果竟是子谦的报名表。子谦看穿师父欲再战江湖，主动鼓励一桥参赛，师徒二人更互相鼓励。为了协助加勤巩固记忆力，子谦特意送上记下自己与加勤相遇后事情的日记；滔滔发现此事，对加勤说出子谦为撰写内容通宵达旦。玛莉入院，众传媒以为她为欧阳健出轨而自杀；欧阳健没有探望玛莉，但玛莉反请滔滔协助不让事情弄大。 二波见滔滔在工作上处处维护欧阳健而大感不满；当滔滔到餐厅时，二波忍不住对她破口大骂，更令她晕倒……加勤到子谦家中取资料为他宣传，却看到他所画的图画。子谦遇上修德，亦从他口中得知一桥与他父亲的恩怨。

子谦发现一桥是令自己有不快童年的元凶，不禁大为烦恼。建冲重新对滔滔展开追求，虽表面上建冲一切以滔滔为先，但滔滔却发现建冲并不懂照顾女性感受。加勤在外练习美式桌球时，遇上美式桌球高手柴飞；当柴飞得悉加勤是一桥女儿时，提出欲拜会一桥，因他准备在是次锦标赛中转战英式桌球。 子谦用各种理由不到餐厅与一桥练习，但一桥因积极备战而没有发现异样。 子谦到外面的球室练球时与唐丁遇上，唐丁说出子谦的打法与他的父亲甚相似，子谦趁机向唐丁追问有关父亲的种种。在锦标赛的分组抽签会上，一桥提出想传授新的招式给他，但想不到子谦拒绝学习，令一桥大惑不解。一桥与子谦在比赛中顺利晋级，但一桥却发现子谦的打法出了问题；玛莉在律师楼向欧阳健提出离婚，欧阳健反对，更抛出一批玛莉与二波的照片…… 加勤从种种迹象了解到子谦对自己有好感，因此主动要求子谦坦白；但子谦却故意回避此事。 一桥发现子谦竟以技术玩弄对手而感不满；为了阻止子谦错走歪道，只得暗中提点柴飞打败子谦之法。

柴飞得一桥提点看出了子谦弱点，在比赛中令子谦无从发挥实力；柴飞虽成功打败子谦，但子谦仍可以次名出线者身分参加准决赛。柴飞的朋友恭贺他时，柴飞坦言说出是得一桥提点，唐丁却偶然听到此事。一桥往找滔滔，向她查问子谦是否有异样；两人亦因此发现子谦已得悉上一代之间的恩怨。 一桥托滔滔约子谦到桌球室见面，一桥向他详述当年自己与子谦父母之间的事情后，更为令子谦有不快回忆而道歉。子谦没有接受道歉，更说出已从唐丁处听到是一桥将弱点告诉柴飞出卖自己；愤怒不已的子谦更向一桥提出要脱离师门。欧阳健为了报复玛莉与他离婚，竟然中止给子谦的赞助；为了令子谦不受此事影响，一桥私下四出替子谦找赞助商…… 滔滔通知子谦有新赞助商，但被他发现对方因卖账给一桥……建冲发现唐丁潦倒不已，为助他东山再起答应训练子谦。 加勤追问子谦为何突然性情大变，子谦只得说出自己欲替父亲打败一桥的想法；子谦克服了自身弱点更打败建冲，更成功获得修德的赞助。一桥欲送倚天cue给子谦，要他不可再与唐丁合作，但却遭子谦拒绝。

一桥积极备战，更让二波全权打埋餐厅；二波安排刚离婚的玛莉到餐厅工作，一桥得悉后大表赞成，更鼓励弟弟努力追求玛莉。在比赛中发现自己视力出现问题的一桥，虽经医生诊症后，明白有机会失明，但他仍不让家人得知此事。滔滔发现唐丁欲以子谦打败建冲之事来出书，滔滔大表不满更以公司立场否决此事。 滔滔明白建冲败于子谦后心情低落，特意四出替他寻找作赛机会，却可惜被唐丁从中作梗。滔滔的下属Jimmy突然向她说出自己已接手了唐丁与子谦的计划；滔滔大感愕然欲发作之际，KM突然出现更说出已提升Jimmy与她平起平坐。 KM指责滔滔私下反对唐丁的计划，更提出要她请一桥与公司合作。一桥得悉滔滔为了维护自己，宁愿被迫放大假，因此竟主动与KM接触……子谦协助滔滔执拾房间时，发现了一本桌球笔记，苦练后技术大进。 一桥抱病参加比赛，虽凭意志毅力胜出，但终晕倒在赛场上；一桥患病之事被公开，众人均要求一桥退出比赛专心就医。滔滔明白一桥有机会完全失明，不禁替他担心。子谦约传媒到餐厅开记者招待会，更当众出言挑战他。

一桥表面上虽装作毫不畏惧，但事实上仍会被恶梦缠绕。 建冲得悉一桥接受子谦的挑战后，主动与他见面；建冲以自己被子谦打败后感失意的经历来鼓励一桥，更建议一桥练习瑜珈来提升自己感觉。众人担心一桥的眼睛能否支持赛前的训练，建冲向他们保证将以最有效最安全的方法协助一桥训练。 滔滔发现子谦竟搬离家，忍不住在家人前指责他，但子谦坚持要与一桥对赛。 经过建冲的悉心训练，一桥提升了自己入球速度以减轻眼睛负担。看到滔滔努力照顾自己，一桥忍不住请她不要将感情放在快瞎的自己身上；滔滔眼泪夺眶而出，更对一桥坦言自己的心底话。子谦与唐丁到酒吧作乐，却被人打伤了手。加勤参加美式桌球的决赛时，因对手甚强而心中不稳，但终于藉硬币而回忆起一桥的教诲而冷静下来；之后加勤发现，原来该硬币是子谦托人交予给她…… 正式对赛的时候到了，想不到子谦亦在此时与唐丁摊牌；一桥发现子谦带?屠龙cue出现；原来建冲慷慨借屠龙cue予子谦，让他与一桥的倚天cue一决雌雄。一桥比赛时突然失去视力，此时滔滔刚好出现……