室的文言文解释

1.“室”在文言文中的意思1、房屋。如：《周易》“后世圣人易之以宫室。”

引申为“内室”。如：《礼记》“入室又弗见也。”

2、家。如：《左传》“女有家，男有室。”

引申为“家族”。如诸葛亮《草庐对》“将军既帝室之胄”（胄，后代）

又引申为“家人”。如：《列子》“聚室而谋。”

又引申为“家产”。《国语》“施二帅而分其室。”

3、妻子。如：《礼记》“三十曰壮，有室。”

又用为动词为子娶妻或以女嫁人。《国语》“公父文伯之母欲室文伯。”

4、墓穴。如：《诗经》“百岁之后，归于其室。”

5、刀剑的鞘。如：《史记》“刀剑室以珠玉饰之。”

2.游华山和游西山小静室文言文的翻译这是我的理解，未必十全十美。

游华山：

我回来的路上见到林子里柿子正黄，就在马上摘着吃朗朗，当地人大喊让我停下我没有听，嚼起来像纸一样非常涩，急忙吐出去，下马找泉水漱口，才能说话。当地人大笑。因为柿子需要摘下来煮沸一次，才能去掉它的涩味，我不知道这件事。

游西山小静室：

我于是返回到墙下，小门关的很紧，从门缝里看去，矮矮的篱笆弯曲的小路，绿竹茂盛，很寂静听不到人说话的声音，敲门也没有人开门应答。有一人路过说：墙洞里有石头，是敲门的工具。我尝试着连续敲了几下，果然有小沙弥出来开门。

特点：简洁明快，诙谐生动

3.文言文《狼》中“行室”的意思行室：指农民在田中临时搭建的草棚。

附录：

【清】蒲松龄《狼三则》之三

【原文】

一屠暮行为狼所逼。道傍有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。狼自苫（shàn）中探爪入。屠急捉之令不可去。顾无计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕（shǐ）之法吹之。极力吹移时觉狼不甚动，方缚以带。出视则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负之以归。非屠户乌能作此谋也！

【译文】

有一个屠夫傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处，他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪，不让它离开，但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气。（屠夫）用力吹了一阵儿，觉得狼不怎么动了，才用绳子把狼腿捆起来。出去一看只见狼浑身膨胀，就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲，张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。（如果）不是屠夫，谁有这个办法呢？

【注释】

1、暮：傍晚。

2、夜耕：夜晚替人耕田，打短工的

3、为：被。

4、遗：留下。

5、伏：躲藏（也有人说是埋伏，躲藏更符合当时情景。）

6、去：离开。

7、盈：超过。

8、不盈：不满，不足。

9、负：背。

10、行室：指农民在田中临时搭建的草棚。

11、苫：用草编的席子。

12、去：离开。

13、豕：猪。

14、方：才。

15、则：就。

16、股：大腿。

17、乌：哪里，怎么。

18、顾：但是。

19、死之：杀死它。