学位证和毕业证的翻译件办理

之前有人说这不是翻译，是认证。这个问题突然想起来解释一下，对于原件的翻译有两种方式，第一种直接翻译，类似于公证里面的直接公证，第二种就是文中提到的认证，类似于公证中的间接公证，两种都可以用于办理签证没有任何问题。愿意花钱的可以选择去花钱买心安。

出境留学最基本的材料莫过于学位证和毕业证的翻译件办理了，通常有如下几种途径1)找公证处:价格贵但有国家背书，2)找翻译机构:淘宝就有，比较省事，3)找自己的母校:一般本科找教务处盖章，研究生找研究生院盖章，成教找成教院盖章，高校背书，价格也很公道，甚至可以免费盖。这种业务一般可以在教务处网站(一般都有，学校对于本科生这个业务开展一般都很到位)，研究生院网站，成教院网站，学校档案馆。4)重点讲一下最后一种，省钱省事，教育部背书，一切可自主掌控。首先介绍两个网站:学信网和学位网。学信网应该大家很不陌生，但是学位网我相信听过的人应该没多少。一句话说明这两个网站的作用，学信网用来办理学历认证，学位网用来办理学位认证，只要是中国境内(不含港澳台)的高等教育学籍都可以办!还有一个避坑要点:学信网不可以办理学位翻译件吗?可以!但是收费，而且要先去学位网申请中文版的学位认证报告，再来学信网上传。兜了一圈不仅费事还费钱，学位网直接可以翻译学位认证报告。再重复一遍学信网办学历认证，学位网办学位认证，思路不乱省钱省事。在开始正题之前，随带说一下找自己母校办理的一个样本吧。填写个人信息，然后按要求打印，找相关部门盖章。如图以扬州大学本科的毕业证学位证为例。

下面开始正题。学信网1)首页箭头处随便点击一个，即可跳转至登录截面。

2)点击登录学信档案。

3)输入账号密码。

4)进入学信档案。

5)这边需要解释一下为什么不点学历认证。下图的后面有官方解释。

6)输入曾经就读的任一母校名称。

7)进入后点击查看自己的该学历的点子注册备案表。在此你可以查到自己的全部学历。如硕士本科，二专等

8)申请对应学历的点子注册备案表，这是免费的。是已经申请过得，所以看不到申请该学历的点子注册备案表找几个字样了。这步骤完成后我们成功获取了中文版的教育部学历证书电子注册备案表。

9)以硕士的为例，点击上图中的查看，样张如下图。此时左上角中文的旁边有个英文是吧?点了也没用因为你没付钱，查看不到的。

10)返回到初始页面

11)点击国际合作申请-英文翻译

12)选择要申请的学历，点击申请，选择第二个教育部学历证书电子注册备案表翻译件，之后就是核对信息，交钱。再等上一小时吧，差不多就可以拿到翻译件了。30元/份。

13)你所申请过得翻译件都会安安静静的躺在这。整整齐齐。

14)以硕士样张为例，到此所有毕业证书的中英文翻译件就全部搞好了。

下面移步学位网不得不说这个朴实无华的网站，页面UI浓浓的复古风，但是服务免费，着实为民办实事。1)蓝色背景下的红字就是我们要找的学位认证。这对比度稍稍差了点。

2)点击认证申请。

3)没有账户的先注册账号

4)注册完输入账号密码登录，因为之前注册过，这个就不演示了没啥难点。

5)点击学位申请后，点击接收条款。

6)确认好自己的个人信息。点击查询按照1234步骤走下去，因为我已经申请过，下面的步骤无法演示了。

7)中文的认证提交后可以在学位申请管理单-已完成申请单中查询。英文版办理已经批注。无论是中文还是英文完成后都会有邮件提示。从邮箱或者网页下载结果下载即可。

8)学位认证中文版及英文版样张展示。