关于建设美丽城市英文作文加翻译

ah,beautifulparis.forcenturiesthiscityhasattractedtheadmirationoftheworld.theallureandcharmofpariscaptivateallwhovisitthere.

　　啊,美丽的巴黎!几世纪来,这个城市吸引了整个世界的崇拜.巴黎的诱惑与魅力吸引了所有到此游玩的人.

　　wherecanyoudiscoverthecharmofparisforyourself?isitinthelegacyofallthefrenchrulerswhoworkedtobeautifytheirbelovedcity?isitinthefamouscastles,palaces,statuesandmonuments,suchastheeiffeltower?canyoufinditintheworld-classmuseums,suchasthelouvre?perhapsparis'allureliesinthezestandstyleoftheparisians.

　　你在哪里可以找到巴黎对你自己的吸引力呢?是否是在历任的法国统治者们在美化他所钟爱的城市所留下来的遗产里?还是在那些有名的城堡、皇宫雕像和纪念碑例如艾菲尔铁塔之中?你能否在世界一流的博物馆,倒如卢浮宫中找着呢?或许巴黎的诱惑力在于巴黎人的特殊品味和风格.

　　whenyouvisitparis,youdon'thavetospendallofyourtimevisitingmuseumsandmonuments.theyarecertainlyworthyofyourtime,butignorethemforaday.firsttakesometimetolookaroundandexperiencelifeinparis.you'llfinditcharming.

　　当你到巴黎游玩时,别把时间全都花在看博物馆和纪念碑上面.它们当然很值得你花时间,但今天先忘掉它们.首先来四处看看,并体验一下巴黎的生活.你会发现它的迷人之处.

　　takeastrollalongtheseineriver.browsethroughtheartvendors,colorfulpaintings.peekthroughdelicateirongatesatthewell-keptgardens.watchcloselyforthefrenchattentiontodetailthathasmadefrancesynonymouswithgoodtaste.youwillseeitinthedesignofadoorwayorarchandinthelittlefountainsandquaintbalconies.nomatterwhereyoulook,youwillfindeverydayobjectstransformedintoworksbyart.

　　沿著塞纳河漫步.浏览艺术家们丰富色彩的绘画,透过那些精致的铁门,向内偷窥那些精心照看的花园.仔细留心法国人对于细节的留心.这使得法国成为“好品味”同义字.你可以在门廊或拱门以及小喷泉和古怪有趣的走廊的设计上看见.不管你往哪里看,你都可以发现日常物品已经变成了艺术品.