当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 陆游入蜀记原文及翻译

陆游入蜀记原文及翻译

发表时间：2024-08-20 10:06:58 来源：网友投稿

《入蜀记》是南宋陆游入蜀途中的日记，共六卷，其中两篇原文及翻译如下：

7月14日原文：（七月）十四日，晚，晴。开南窗观溪山。溪中绝多鱼时裂水面跃出，斜日映之，有如银刀。垂钓挽罟者弥望，以故价甚贱，僮使辈日皆餍饫。土人云此溪水肥，宜鱼。及饮之水味果甘，岂信以肥故多鱼邪？溪东南数峰如黛，盖青山也。

翻译：（七月）十四日，傍晚，天晴。打开船舱中向南的窗，观看河山风光。姑熟溪中有很多鱼，不时冲开水面跃出来，夕阳照映溪水，如同银刀一样。垂竿钓鱼、拉网捕鱼的人满眼都是，因为这缘故，鱼价很低，家僮差役们每天都吃得饱饱的。当地的人说这溪水很肥，适于鱼的生长。等到我唱了这溪水，觉得水味道真根甜，难道当真是因为水肥的缘故吗？溪的东南许多山峰像青黑色的颜料染过一样，原来是青山啊。

8月21日原文：（八月）二十一日。过双柳夹回望江上，远山重复深秀。自离黄虽行夹中，亦皆旷远，地形渐高，多种菽粟荞麦之属。晚，泊杨罗，大堤高柳，居民稠众。鱼贱如土百钱可饱二十口；又皆巨鱼，欲觅小鱼饲猫，不可得。

翻译：（八月）二十一日，（船从黄州上游戚矶港出发）经过双柳夹，回头望江上，远山重重深幽清秀。从离开黄州虽然行进在双柳夹中，也都空阔辽远，地形渐渐高了，大多种些豆子、谷子、荞麦之类的粮食作物。晚上在杨罗洑停泊，这里堤岸宽大，柳树高密，居民稠密众多。鱼像土般便宜，一百个铜钱（买的鱼）可以使二十个人吃饱；又都是大鱼，想找点小鱼养猫，不能找到。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！