当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 闽南语买咸鸭蛋啥意思

闽南语买咸鸭蛋啥意思

发表时间：2024-08-24 16:31:51 来源：网友投稿

在粤语中也是一句谚语，是死亡的意思，与闽南语苏州卖鸭蛋意义相同。

如：「小陈去卖咸鸭蛋。」意思就是小陈死了。卖咸鸭蛋是委婉语，暗示死亡。一说是因为以前死者入棺时，棺下放大量牙灰，而咸鸭蛋制作过程中，也会加入大量牙灰，故有此譬喻。但学者指出，此说法源自闽南语谚语：「去土丘（周）剥鸭蛋」「土丘（周）」指坟墓，典故来源有数个。第一种说法是，闽南入葬扫墓习俗中，有些人在先人的坟前祭拜后，会把墓纸用石块压在墓上，亲属再立于坟土周围把鸭蛋壳剥撒在坟墓隆起的土丘上，以示修缮之意。故曰土周剥鸭蛋。第二种说法是，有些闽南人，会把石头、熟鸭蛋放入死者棺材，在封棺的那一刻向死者说：「石头烂了，鸭蛋孵出来，你再回家罢。」熟鸭蛋是孵不出鸭子的。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！