当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 怀怒未发休祲降于天的翻译和句式

怀怒未发休祲降于天的翻译和句式

发表时间:2024-10-25 04:01:57 来源:网友投稿

《诗经·大雅·旱魃》中的“怀怒未发,休祲降于天”这句话,翻译成现代汉语是:“内心怀有愤怒还未爆发,上天就降下了灾害。”这句话的句式结构为“怀怒未发”(主语+状语),“休祲降于天”(谓语+宾语)。其中“怀怒未发”表达了愤怒的情绪尚未表露出来,而“休祲降于天”则说明了上天所以降下了灾祸。这句话强调了愤怒情绪的积累和后果的严重性,提醒人们不要让情绪失控,以免招致不幸。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!