请日语高人帮我用日语写封信~

发表时间：2024-07-07 21:32:13 来源：网友投稿

お久しぶりです。

请日语高人帮我用日语写封信~

长くご连络できずにすみません。お元気ですか？

日本に行ったおりは大変お世话になりました。わからないことが多くて、いろいろとご迷惑をかけたことかと思いますが、大変贵重な体験をさせていただくことができました。感谢の言叶が尽きません。

あれからいかがお过ごしでしょうか？こちらは帰国後しばらくは慌ただしさもありましたが、今は一段落して日々大きなトラブルもなく过ごすことができるようになりました。

时间があったらぜひ中国に游びに来てください。プロのガイドには敌わないかもしれませんが、地元民ならではの中国の楽しみ方を绍介させてください。

またご连络いたします。

--------------------------------------------

很久不见。

很抱歉一直没能联系。身体好吗？

在日本的时候夺魁你们照顾。那时候不懂的事情很多，应该给你们添了不少麻烦。对我来说那段经历非常宝贵，真不知道应该怎么感谢你们。

最近生活怎么样？我刚回国的时候也许是因为不太适应的关系有一阵子很忙，不过最近总算是恢复到日常生活了。

有机会欢迎你们来中国玩。虽说我不是专业的导游，不过可以介绍一些本地人才知道的特色。

有机会再联系。

----------------------------------------------

对方跟你是什么关系啊？工作上认识的，还是比较亲近的朋友什么的。日文根据和对方的关系不同，用词语气很不一样的。

另外在多交代点情报啊！你在日本的时候对方有没有带你去游玩，彼此有没有工作，结没结婚，家里有没有孩子之类的工作家庭情况，在哪国写信也会问候或者交代一下这一类得消息吧。你这个人情报什么都没有的信，怎么看怎么像是促销或者是网站群发的垃圾邮件呢……

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！