日语中辺り和周り的区别

发表时间：2024-07-07 21:43:10 来源：网友投稿

除了意思上的区别上外，用法上周り前面多用の。。。の周り周り日【まわり】【mawari】◎【名】

日语中辺り和周り的区别

（1）周围。（周囲。）

　この木の周りは2メートルある。／这棵树有两米粗。

　周りの人々。／周围的人们。

　身の周り。／身边。

（2）附近。（あたり。）

　テーブルの周りに座を占める。／围着桌子坐下。

　池の周りを回る。／环绕池子转。

　家の周りをうろつく。／在房子附近徘徊。

（3）圈。比较物体周边的大小时所用的量词。（物事の大きさなどを比较するとき、その程度・段阶を漠然と表す。）

　一周り大きい。／大一圈。

辺り日【あたり】【atari】①

【名】（1）附近；周围。（付近。近所。近く。一帯。周囲）

　辺りを见まわす／环顾周围。

　辺りにだれもいなかった／附近没有一个人。

　威风辺りをはらう／威风凛凛。

　王府井辺りに売っているだろう／大概王府井一带会有卖的吧。

（2）大约，上下，左右，差不多那样，……之流，……之类。（时间・程度などの大体を示す）

　次の日曜辺りには来るだろう／大约在下星期天左右会来的吧。

　千円辺りとみておけばだいじょうぶだ／照一千日元左右来估计就不会错的。

　适任者といえば陈君辺りだろう／若说合适的人似乎只有小陈（那样的人）。

《相关惯用句》

辺りを払（はら）う／威风凛凛。（威势があって、他のものを身辺に寄せつけない）

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！