“买菜”用英语怎么说

“买菜”的英语，你是不是会想当然地以为是“buyvegetables”？

“vegetable”是“蔬菜”的统称，“buyvegetables”的意思是“只买菜”，范围缩小了，那我们平常买菜不单单只是买菜，还是肉类或蛋类食品。

buygroceries买菜；买食品杂货

grocery的中文意思是：

n.食品杂货；食品杂货店（主卖副食品，比超市小）

英文释义如下：

thefoodthatyoubuyinagrocer'sshoporsupermarket

英式英语是“groceryshop”，而美式英语则是“grocerystore”。

There'snofoodinthehouse.Didn'tyoubuygroceriestoday?

家里没有吃的了。你今天没买菜吗？

还可以说“getgroceries”

Iwrotedownanoteasaremindertogetgroceriesafterwork.

我写了一张纸条，提醒我下班后要去购物。

do/gogroceryshopping去买菜

Weneedtodo/gogroceryshoppingbecausethereisnofoodinthehouse.

我们需要去买些食品杂货，因为家里没有吃的了。

Wewereoutgroceryshopping,aswedoeveryotherday.

有一天和往常一样，我们去买菜。

相关表达：

grocerylist买菜清单

grocerydelivery买菜外送

grocerybudget买菜预算

除了“buygroceries”，还有一种更接地气的说法“wetmarket”，我们可以直接翻译成“菜市场”。

wetmarket:especiallyinAsia,amarketwherefreshmeat,fish,fruit,vegetables,andsometimesliveanimalsaresoldtothepublic.

菜市场：尤其是在亚洲，向公众出售新鲜的肉、鱼、水果、蔬菜，有时还有活物的市场。

国家鼓励“地摊经济”，那“摊主”“摊位”“摆地摊”等用英语怎么说？

vendor/ˈven.dɚ/小贩；摊主；卖主

Forthepastfewmonthsshe'sbeenworkingasastreetvendor,sellingfruitandvegetables.

几个月以来她一直在街头卖水果和蔬菜。

peddler/ˈped.lɚ/（尤指旧时沿街叫卖的）小贩

Tom'salwaysbusyasapeddlerworkingonsomeprojectoranother.

汤姆总是像小贩一样忙着做某个项目。

hawker/ˈhɑː.kɚ/小商贩

Itwasavisitorandnotahawkerortrampatthedoor.

来的是客人不是小贩或者流浪汉。

booth/buːθ/（集市、展览会等处半封闭的）小棚子，小帐篷，小间

Maybeyou'vebeenbyourbooth.

你可能去过我们的摊位。

stall/stɑːl/货摊，摊位；售货亭

Inthevillagemarket,thestallsarepiledhighwithlocalvegetables.

村子集市的摊位上高高地堆着当地产的蔬菜。

runastall摆地摊

Herunsafruitandvegetablestallinthemarket.

他在市场里经营一个水果和蔬菜摊。