急求英语高手帮忙把下面的英文翻译成中文，感激……

DearApplicant

亲爱的申请人

PleaseclicktohaveaccesstotherespectiveSectionoftheApplicationFormandfillintherequiredinformationasappropriate.Beforeyousaveandsubmittheapplicationform,youmaylogouttheapplicationatanystagesbyclickingLogoutandyoumayloginlatertocontinueupdatingtheapplicationform

请点击进入各自的一段有关申请表格，并填妥所需资料。然后你保存及递交申请表格，你可以在任何阶段通过点击登出，你在次登录后继续更新申请表

Whenyoufinishenteringallnecessaryinformation,pleasechecktoensuretheaccuracyofthedataandclickSubmitFormtosubmittheform.PleaseNOTEthat,oncesubmitted,youcannotlogintheformagaintomakemodifications.Anychanges/updatesfromthenhavetobereportedinwritingtotheOfficeofGraduateSchool

当你完成进入提供一切必要的资料，请核对，以确保数据的准确性，然后点击提交表格来提交表单。需要注意的是一旦提交的，你不能登录形式再次作出修改。任何改变/更新从此都必须提交书面报告向办公室研究生院

PersonalParticulars

PhotocopyofHKIDcard(forlocalapplicants)orpassport/otheridentitydocumentofhomecountry(fornon-localapplicants)MUSTbeattached

个人资料

影印香港身份证（本地申请者）或护照/其他身份证明文件的本国的（非本地申请者）要重视

Aftercompletionofthissection,pleasegotoAttachedFilesSectiontouploadthecopyofHKIDcardorpassport/otheridentitydocumentofhomecountryandsubmitthemtogetherwithyourapplication,

orpleasefax/postthecopyofHKIDcardorpassport/otheridentitydocumentofhomecountrytotheOfficeofGraduateSchool(locatedatLevel7,FongShuChuenLibrary,HoSinHangCampus),HongKongBaptistUniversity,KowloonTong,HongKong.Pleasejotdownyournameandapplicationnumberforouridentificationpurpose

在完成这个部分后，请去附加的文件部分上载香港身份证或护照/其他身份证明文件本国的复印件，并提交连同你的申请

或请传真/拷贝后的香港身份证或护照/其他身份证明文件本国的，到该办事处的研究生院（位于第7级，方树泉图书馆，议员单仲偕坑校区），香港浸会大学，香港九龙塘，香港。请留下您的姓名和申请人数以便我们鉴定

(PleasetypeinEnglish,exceptfortheNameinChineseandCorrespondenceAddressinChinese.)

（除为中文名字和通讯地址写中文以外请输入英文）

(IfyouhaveanyproblemsinfillingyournameandcorrespondenceaddressinChinese,pleaseuploadtheinformationalreadysavedinMicrosoftWordformat.)

(如果您有任何问题，补充你的名字和通讯地址，请上载已经用MicrosoftWord形式保留的信息.)

(ThenamemustbeidenticalwiththatusedontheHKIDcard,passportorotheridentitydocumentofapplicant'shomecountry.)

（该内容必须与所用的身份证，护照或其他身份证明完全相符）

AcademicQualifications

Listinreversechronologicalorder(Photocopiesoforiginalcertificate(s)/transcript(s)MUSTbeattached.Applicantsshouldarrangetheofficialtranscript(s)tobesentdirectfromtheoriginalinstitution(s)totheUniversityuponreceiptoftheadmissionoffer.HKBUgraduates/studentswouldbeexemptedfromsubmittingofficialtranscript(s)andcertificate(s)fortheirprevious/currentstudiesintheUniversity.)

学历

收到大学录取后要附上原先的所有学历的证明正本之内的有关证明。浸大毕业生/学生可以免去上述等资料。（这段大概就是这个意思，也许有不对的但是这段确实不怎么会）

Aftercompletionofthissection,pleasegotoAttachedFilesSectiontouploadthecopiesofcertificate(s)/transcript(s)andsubmitthemtogetherwithyourapplication,

orpleasefax/postthecopiesofcertificate(s)/transcript(s)totheOfficeofGraduateSchool(locatedatLevel7,FongShuChuenLibrary,HoSinHangCampus),HongKongBaptistUniversity,KowloonTong,HongKong.Pleasejotdownyournameandapplicationnumberforouridentificationpurpose.

这部分完成后，请附上你的证书副本和你的申请提交

或请传真/拷贝后的证书和申请，到该办事处的研究生院（位于第7级，方树泉图书馆，议员单仲偕坑校区），香港浸会大学，香港九龙塘，香港。请留下您的姓名和申请人数以便我们鉴定

(ForHongKongBaptistUniversitygraduates/studentsonly)

（香港浸会大学的毕业生/学生）

Undergraduate/PostgraduateStudentNumber(s):

本科生/研究生号码（）