订正我的英语作文,谢谢

你的太中式英语了，如果需要帮你订正，请提供你的中文意思！

以下是我的分析，仅供参考：

1.Theheadofabusinesscompanyfeltthathislongroadtosuccesswasveryinteresting.

订正：Aheadofabusinesscompanyfelthislongwaytosuccessprettyinteresting.

这个地方不用thehead，因为并未指定。用feelsthadj.的结构，可以让你的行文简单直接。thewaytosuccess是表示“通向成功之路”，介词to是固定用法。

2.Twentyyearsago,heemployedseveralexperiancedhelpers.Oneofthemhadsetupaworldrecord.

订正：Twentyyearsago,heemployedseveralexperiancedassistants,oneofwhichhadhadcreatedaworldrecord.

helper指帮手（很多时候指做家务的帮手），用assistant较恰当。后后面一个非限制性定语从句简单描述其中的一个assisstant。

3.Hechoseafree,desertedcarparktobehisgarage.

park就可以表示“停车场的意思”，不过你用的carpark也可以，只是比较中式。这句非常OK。

4.Atthatshorttime,hewasveryworrideaboutthethiefwhohadlargetemptationtosteal.Sohewenttothelocalpolicestationeverymonth.thethiefwashopedanxiouslybyhim.

订正：Duringthatshorttime,hewasworriedthatthieveswithstrongdesirewouldconductstealing,sohewenttothelocalpolicestationeverymonth,anxiouslyexpectingthethiefcouldbearrested.“在。。。期间”用During...较好。thieveswithstrongdesirewouldconductstealing在thieves(thief的复数)前不加the，表示未指定，因为并不清楚是哪一个小偷，万一还是很多个小偷呢？加上conductstealing是为了让这句话完整，因为中文里即使不说完整也能明白，但英文应该更清楚。anxiouslyexpectingthethiefcouldbearrested个人认为选用expect是很好的，表示期待，用expecting表示伴随状态，描述他的心理。arrested是被捕的意思了。

这应该只是一个开头，可能有些个别词仍可以讨论。不过你的作文总的来讲比较中式。英语作文的原则：用最简单的词和句表达尽量完整（恰当）的意思。