当前位置：新励学网 > 语言作文 > 帮忙看下这个日语句子，完全被语序搞混了

帮忙看下这个日语句子，完全被语序搞混了

发表时间：2024-07-13 03:51:08 来源：网友投稿

1、意思正确，去邮局买邮票

2、读音正确，切手读作きって

3、不是语序的问题，而是要弄清楚句子成分。

（1）【邮便局ヘ】中的【ヘ】表示动作的方向、目的地，也就是动词【行く】的目的地，表示要去的地方是“邮局”。【行く】【来る】等表示移动的动词，移动的目的地可以用【ヘ】，也可以用【に】，相对来说【ヘ】更强调移动的方向，【に】更强调移动的目的点，只是有微妙差别，但大部分情况下两者均可。这是题主没有弄清的关键点，实际上这里用【ヘ】或者【に】都行，也就是这句话其实可以这么说：【邮便局に切手を买いに行きます。】稍微有点说着不舒服而已，【……へ……に行きます】，基本上已经是一个惯用语法，这里表示目的地相对更习惯用【ヘ】。

（2）【切手を买いに】中的【に】的作用是表示动作的目标、目的，也就是说动词【行く】的目的是“买邮票”，【邮便局ヘ行きます】——去邮局；去邮局干什么？【切手を买いに行きます】——去买邮票。其中【切手を买う】这个短语名词化后变成【切手を买い】以使得可以接【に】。

（3）两个成分可以倒装，【邮便局ヘ切手を买いに行きます】，或者【切手を买いに邮便局ヘ行きます】，都可以

再举几个例子：

（1）図书馆へ本を借りに行きます。

（2）スーパーへ牛肉を买いに行きます。

对于这个动作的目的，用有动作含义的名词也是可以的，比如：

デパートへ买い物に行きます。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！