日语中动词与助动词的关系,简单的问题.

发表时间：2024-07-13 16:17:35 来源：网友投稿

一楼的怀疑有道理，楼主是自学的吧？一般跟着老师从头学日语的大概不会产生这种疑问。

我试着解释一下吧。

好比英语动词会随着时态的改变而改变自身的词尾，也就是ing或者ed之类的。但是为了表达更复杂的语态，主动被动什么的，光是改变动词本身的形态就不够了，还要加上助动词。

这个道理在日语里也是通用的，表达否定、假定、命令、过去式等等简单变化的时候，通过动词本身的变化就能表达出来。但是要表示进行时、受身、使役之类意义的时候，只有动词本身的变化明显不够，所以要加上助动词，而且是原本就能够单独表达含义的词。

比方说いる和おく这样的词，本身具有明确含义，作为助动词跟在动词て型后面的话，就能够表达状态了。当然いる和おく也会有表示使役或者受身的变形，单词本身跟在变形后的本身后面的情况很少见，但是也存在的，日语这方面的语法纠结得很。不过这也比不上英语，我记得以前学英语时见过三个have连用的。

据我所知动词能在没有变化的情况下直接加助动词的情况，只能出现在我们伟大的中文里。与其让语言学家们解释为什么日语的动词有变化，不如让他们研究一下为什么中文可以没有变化。学中文唯一的好处就是不用担心动词变形，在没有任何变化的情况下，每一个汉字都能独立表达一个完整的意思。

日语就不行了，为了表达特定的语态，动词就必须变成连用型或者て型，后面再加上特定的助动词，助动词本身也有可能变化，甚至有时候发现那是接续动词。初学日语时混淆的情况不止有，而且非常多。

总之日语也是有各种各样的缺点的，楼主还请见谅。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！