求一篇好读而且语调比较优美的英语文章
就这首诗吧叶芝的经典名作,很感人,希望你喜欢
WhenYouAreOld
Whenyouareoldandgrayandfullofsleep
Andnoddingbythefire,takedownthisbook,
Andslowlyread,anddreamofthesoftlook
Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;
Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,
Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue;
Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,
Andlovedthesorrowsofyourchangingface;
Andbendingdownbesidetheglowingbars,
Murmur,alittlesadly,howlovefled
Andpaceduponthemountainsoverhead,
Andhidhisfaceamidacrowdofstars.
当你老了头白了,睡思昏沉,
炉火旁打盹请取下这部诗歌,
慢慢读回想你过去眼神的柔和
回想它们过去的浓重的阴影;
多少人爱你年轻欢畅的时候
爱慕你的美貌,出于假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。
躬身在红光闪耀的炉火旁,
凄然的低语爱为何消逝,
在头顶的山上他缓缓踱着步子,
将脸隐没在了群星之中。
还有这首也不错,很适于阅读。是聂鲁达早期的作品。
Irememberyouasyouwere
Irememberyouasyouwereinthelastautumn.
youwerethegreyberetandthestillheart.
Inyoureyestheflamesofthetwilightfoughton.
Andtheleavesfellinthewaterofyoursoul.
Claspingmyarmslikeaclimbingplant.
Theleavesgarneredyourvoice,thatwasslowandatpeace.
Bonfireofaweinwhichmythirstwasburning.
Sweetbluehyacinthtwistedovermysoul.
Ifeelyoureyestravelling,andtheautumnisfaroff;
greyberet,voiceofabird,heartlikeahouse
towardswhichmydeeplongingsmigrated
andmykissesfell,happyasembers.
Skyfromaship.Fieldfromthehills.
Yourmemoryismadeoflight,ofsmoke,ofastillpond!
Beyondyoureyes,fartheron,theeveningswereblazing.
Dryautumnleavesrevolvedinyoursoul.
我记得你去年秋日的样子,
你是灰色的贝雷帽,一颗静止的心,
黄昏的火焰在你眼中闪烁,
树叶在你心灵的水面飘落。
(在你的眼中,曙光闪烁,
树叶纷纷坠入你灵魂的池中。)
你象藤枝偎依在我怀里,
叶子倾听你缓慢而安详的声音,
如迷惘的篝火,我的渴望在燃烧,
甜蜜的蓝风信子在我心灵盘绕。
我感觉你的双眼在游移,秋日已经远去;
灰色的贝雷帽,呢喃的鸟语,宁静的心房,
那是我深切渴望飞向的地方,
我欢乐的亲吻热烈地印上。
(我的千吻坠落,如琥珀般快乐)
孤帆的天空山丘的阡陌,
你的记忆以光制成,以烟,以沉静的水池塘!
越过你的双眼张望,夜正在发光,
干燥的秋叶在你的灵魂里回旋。
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇