轻松听懂机场登机的英语广播

如下：

1.办理乘机手续通知。

例：前往上海的旅客需要注意的是：您乘坐的〔补班〕CA2986次航班现在开始办理乘机手续，请您到17号柜台办理。谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplease:Wearenowreadyforcheck－infor〔supplementary〕flightCA2986toShanghaiatcounterNo.17.Thankyou.

2.推迟办理乘机手续通知。

例：乘坐〔补班〕CA2986次航班前往上海的旅客需要注意的是：由于本站天气不够飞行标准，本次航班不能按时办理乘机手续。〔预计推迟到14点20分办理。〕请您在出发厅休息，等候通知。谢谢！

Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplease:Duetothepoorweatherconditionatourairport,the〔supplementary〕flightCA2986toShanghaihasbeendelayed.

Thecheck-inforthisflightwillbepostponedto16:20.Pleasewaitinthedeparturehallforfurtherinformation.Thankyou.

3.催促办理乘机手续通知。

例：前往上海的旅客需要注意的是：您乘坐的CA3387次航班将在17点10分截止办理乘机手续。乘坐本次航班没有办理手续的旅客，请马上到29号柜台办理。谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplease:Check-inforflightCA3387toShanghaiwillbeclosedat17:10.Passengerswhohavenotbeencheckedinforthisflight,pleasegotocounterNo.29immediately.Thankyou.

4.正常登机通知。

例：由上海备降本站前往三亚的旅客需要注意的是：您乘坐的MU7766次航班现在开始登机。请带好您的随身物品，出未登机牌，由4号登机口上17号飞机。祝您旅途愉快。谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplease:flightMU7766alternatedfromShanghaitoSanyaisnowboarding.

WouldyoupleasehaveyourbelongingsandboardingpassesreadyandboardtheaircraftNo.17throughgateNO.4.Wewishyouapleasantjourney.Thankyou.

5.催促登机通知。

例：前往三亚的旅客需要注意的是：您乘坐的MU7766次航班很快就要起飞了，还没有登机的旅客请马上由4号登机。这是MU7766次航班最后一次登机广播。谢谢！

Ladiesandgentlemen,mayIhaveyouattentionplease:FlightMU7766toSanyawilltakeoffsoon.PleasebequicktoboardthroughgateNo.4.ThisisthefinalcallforboardingonflightMU7766.Thankyou.

6.航班延误通知。

例：前往上海的旅客需要注意的是：我们抱歉地通知，您乘坐的MU7765次航班由于飞机在本站出现机械故障不能按时起飞。在此我们深表歉意，请您在候机厅休息，等候通知。如果您有什么要求，请与服务台联系。谢谢！

Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplease:WeregrettoannouncethatflightMU7765toShanghaicannotleaveonscheduleduetotheaircraftmaintenanceatourairport.

Wouldyoupleaseremaininthewaitinghallandwaitforfurtherinformation.Ifyouhaveanyproblemsorquestions,pleasecontactwiththeservicecounter.Thankyou.

7.正常航班预告

例：迎接旅客的各位需要注意的是：由广州飞来本站的CZ5327次航班将于11点42分到达。谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplease:flightCZ5327fromGuangzhouwillarrivehereat11:42.Thankyou.

8.延误航班预告。

例：迎接旅客的各位需要注意的是：我们抱歉地通知，由广州飞来本站的CZ5327次航班由于飞机调配原因不能按时到达，预计到达本站的时间为13点30分。谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplease:WeregrettoannouncethatflightCZ5327fromGuangzhoucannotarriveonscheduleduetoaircraftreallocation.Thisflightwillbedelayedto13:30Thankyou.